Ambtelijke correspondentie (brief) 24 juli 1941. Hoofdbureau van Politie Amsterdam, namens de Hoofdcommissaris. De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Links boven, logo van Amsterdam tussen de tekst:]
HOOFDBUREAU VAN POLITIE
Dict.Ga/Vr.
Lr.S.No.8962/1941.
Doss.M.2.a
Groep A.

[Rechts boven:]
670 [met de hand geschreven]
Amsterdam-C., 24 Juli 1941.

[Kader rechts boven:]
Verzoeke bij beantwoording datum, letter en nummer van dit schrijven aan te halen.

[Midden, vetgedrukt/gestempeld referentienummer met handgeschreven toevoeging:]
№ 28/33/3 M.1941 25/7

[Inhoud brief:]
Naar aanleiding van Uw schrijven van 19 Juni j.l., met bijlage, betreffende den marktkoopman L.W. BERLIPS, heb ik de eer U te berichten dat er m.i. geen aanleiding bestaat, dat Uwerzijds tegen bedoelden persoon maatregelen worden getroffen.

Aan de betrokken Politie-sectie is tegen hem proces-verbaal opgemaakt terzake van overtreding van de prijsvoorschriften ; bovendien is BERLIPS over zijn optreden onderhouden. Den agent van politie H.v.d.Berg is aangezegd, dat hij voortaan over gevallen als het onderhavige dient te rapporteeren aan zijn onmiddellijken Chef, den Commissaris van Politie in bedoelde sectie.

Coll.:
[vinkje]
7

[Ondertekening:]
DE HOOFDCOMMISSARIS VAN POLITIE,
namens dezen
De Commissaris van Politie
toegevoegd voor de Administratie
[Handtekening: Holsbergen]
H. Holsbergen

[Adressering links onder:]
* Aan den Heer Directeur van
het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM.

[Voetnoot:]
M 72 - 8000-22-11-40 * Onderwerp: De brief betreft de afhandeling van een incident rondom de marktkoopman L.W. Berlips, die de prijsvoorschriften had overtreden.
* Besluitvorming: De politie adviseert de Directeur van het Marktwezen om geen verdere (bestuursrechtelijke) maatregelen te nemen. De reden hiervoor is dat er reeds een proces-verbaal is opgemaakt en de koopman streng is toegesproken ("onderhouden").
* Interne discipline: Opvallend is de reprimande voor agent H. v.d. Berg. Hij wordt eraan herinnerd dat hij dergelijke zaken via de juiste hiërarchische weg (zijn eigen sectiecommissaris) moet rapporteren. Dit wijst op een eerdere procedurele fout bij de melding van dit incident.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de formele, ambtelijke stijl van de vroege jaren '40, inclusief de toen gangbare genitiefvormen ("den marktkoopman", "den Commissaris"). * Tijdsbeeld: Juli 1941. Nederland bevindt zich in het tweede jaar van de Duitse bezetting.
* Economische controle: Tijdens de bezetting was er sprake van schaarste en distributie. De "prijsvoorschriften" waren streng om zwarte handel en prijsopdrijving te voorkomen. Toezicht op marktkooplieden was een prioriteit voor zowel de politie als de crisiscontrolediensten.
* Organisatie: De brief geeft inzicht in de samenwerking tussen de Amsterdamse politie en de gemeentelijke diensten (Marktwezen). De ondertekenaar, H. Holsbergen, was een hoge politiefunctionaris in Amsterdam tijdens de oorlogsjaren.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de toenmalige Centrale Markthallen, de plek waar het bureau van de Directeur van het Marktwezen gevestigd was.