Handgeschreven brief (verzoekschrift). 30 september 1941. J.C. v.d. Linden, Rijnstraat 74, Amsterdam. De Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. J.C. v.d. Linden
Rijnstraat 74
Amsterdam.

Amsterdam 30-9-41.

No 28/46/1 M. 1941 11/10

Aan den Heer Directeur
van het Marktwezen Amsterdam

Betreft: Standplaats
op de Lindengracht.

Mijnheer,

Ondergeteekende verzoekt
hiermede tot het verkrijgen uitstel voor het
innemen van zijn standplaats. Reden is daar
wij geen handel kunnen krijgen, zooals wij
in den Winter altijd met slagroom stonden
is er niet, en ik in dezen tijd ook niet weet
wat voor handel ik nu op moet nemen. Laten
wij hopen dat deze toestand van het voorjaar
afgeloopen is dan kunnen wij tenminste weer
ijsdraaien. Mijn marktgeld betaal ik geregeld
door. Hoopende dat U mij verzoek inwilligt.

Hoogachtend.
J.C. v.d. Linden In deze brief verzoekt J.C. v.d. Linden om uitstel voor het gebruik van zijn marktstandplaats op de Lindengracht in Amsterdam. De kern van het probleem is een gebrek aan handelswaar ("geen handel kunnen krijgen"). De schrijver legt uit dat hij in de wintermaanden normaal gesproken slagroom verkocht ("met slagroom stonden"), maar dat dit product nu niet beschikbaar is.

Hij spreekt de hoop uit dat de situatie tegen het voorjaar verbeterd is, zodat hij weer kan "ijsdraaien" (ijs maken en verkopen). Ondanks dat hij de standplaats tijdelijk niet gebruikt, benadrukt hij dat hij de verschuldigde marktgeld-betalingen ("marktgeld") gewoon blijft voldoen om zijn rechten op de plek te behouden. Het handschrift is duidelijk en de toon is beleefd en formeel. Dit document stamt uit september 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De brief illustreert de directe economische gevolgen van de oorlog voor kleine zelfstandigen en marktkooplieden.

Door de schaarste en de invoering van het distributiestelsel (bonkaarten) werden luxe artikelen en producten met vet of suiker, zoals slagroom en ijs, extreem schaars of verboden om vrij te verhandelen. De "toestand" waar de schrijver naar verwijst, is de oorlogssituatie en de daarmee gepaard gaande tekorten. De Lindengracht was (en is) een bekende marktlokatie in de Jordaan. De afzender woonde in de Rijnstraat, een straat in de Rivierenbuurt die destijds een grote Joodse populatie kende, al duidt de naam "Van der Linden" op een niet-Joodse achtergrond. Het document geeft een inkijkje in de dagelijkse overlevingsstrijd van Amsterdammers tijdens de bezettingsjaren.