Brief (doorslag van een officieel schrijven). 25 oktober 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). den Heer W. Hulsebos, Vinkenstraat 50 IIa, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven tekst in bovenmarge:]
Verzonden 27/10 [onleesbaar]

[Getypte tekst:]
den Heer W.Hulsebos,
Vinkenstraat 50 IIa,
Amsterdam-Centrum.

28/47/2 M 25 October 1941.

    U gelieve het aan U in bruikleen afgestane snoer met

toebehooren, voor de kramenverlichting op de markt Linden-
gracht ten spoedigste in te leveren bij den dienstdoenden
marktambtenaar, van bovengenoemde markt.

                                               De Directeur, *   **Inhoud:** Het betreft een sommatie aan een marktkoopman, de heer Hulsebos, om geleende materialen (een verlichtingssnoer) terug te geven aan de gemeente.

• Toon: De tekst is formeel en direct. Het gebruik van "U gelieve... ten spoedigste" duidt op een dwingend verzoek vanuit een ambtelijke hiërarchie.
• Taalgebruik: Typisch midden-20e-eeuws ambtelijk Nederlands, inclusief de verouderde spelling (bijv. "toebehooren").
• Status: Gezien het kenmerk en het ontbreken van een handtekening (slechts de functietitel "De Directeur") gaat het hier om een kopie of doorslag voor het archief. * Tijdsbeeld: Het document dateert uit oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er een toenemende schaarste aan materialen. Metalen (zoals koper in bedrading) waren schaars en waardevol voor de oorlogsindustrie.
• Locatie: De Lindengrachtmarkt is een historische markt in de Jordaan in Amsterdam. De Vinkenstraat, waar de ontvanger woonde, ligt in de directe nabijheid van deze markt.
• Betekenis: De noodzaak om specifiek een snoer voor kramenverlichting terug te vorderen, wijst op een streng beheer van gemeentelijke eigendommen. Mogelijk hield de inlevering ook verband met de verplichte verduisteringsmaatregelen die tijdens de oorlog van kracht waren, waardoor marktverlichting aan strikte regels gebonden was of geheel verboden werd. W. Hulsebos Marktwezen