model-briefje inlevering
Snoeij ( Lindengracht )
28/4 '41 [in rood]
H. Frank Roerstraat 45h
W. Hulstebos [met rode markering] Polanenstr. 35 ^III

[Paraaf/Handtekening] 15/10 '41 Het document lijkt een kladnotitie of een instructie voor het opstellen van een standaardbericht ("model-briefje") betreffende de "inlevering" van goederen of documenten.
* Locaties en personen: De genoemde adressen bevinden zich in Amsterdam. De Roerstraat ligt in de Rivierenbuurt en de Polanenstraat in de Spaarndammerbuurt. Uit historisch onderzoek blijkt dat op Roerstraat 45-huis de Joodse Henriëtte Frank woonde. Willem Hulstebos woonde op Polanenstraat 35-III.
* Inhoud: De term "inlevering" in de context van 1941 is saillant. Hoewel de grootschalige inlevering van radio's pas in 1943 plaatsvond, waren er in 1941 al diverse vorderingen en registratieplichten (zoals de aanmelding van Joodse personen en hun bezit).
* Administratief proces: De aanwezigheid van twee verschillende data (april en oktober 1941) suggereert een lopend dossier of een proces waarbij dit model-briefje gedurende langere tijd als referentie diende. De rode "L"-vormige markering bij Hulstebos duidt mogelijk op een controle of een voltooide actie. Dit document is tot stand gekomen tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In 1941 intensiveerde de bezetter de bureaucratische controle op de bevolking. De Rivierenbuurt, waar H. Frank woonde, was een wijk die zwaar getroffen werd door de anti-Joodse maatregelen. Het document geeft een inkijkje in de dagelijkse administratieve werkelijkheid van vorderingen of registraties, waarbij standaardformulieren ("model-briefjes") werden gebruikt om de enorme stroom aan administratie te stroomlijnen. De betrokkenheid van zowel een Joodse als een niet-Joodse bewoner op één lijstje kan wijzen op een algemene maatregel die voor de gehele burgerbevolking gold, of een specifieke administratieve ronde per wijk/stadsdeel. H. Frank W. Hulstebos