Getypte brief (doorslag of origineel op dun gelinieerd papier). 1 december 1941. De Directeur (ondertekening zonder naam, rechtsboven de initialen "HG."). den Heer A.A. Meyer, Anjeliersstraat 81 I, Amsterdam-Centrum. HG.

den Heer A.A. Meyer,
Anjeliersstraat 81 I,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 9.

28/51/2 M.

1 December 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 November jl. deel ik
U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele, zeer korte afwijzing van een verzoek dat door de heer Meyer is ingediend op 9 november 1941. Het specifieke onderwerp van het verzoek wordt niet genoemd.
* Toon: De toon is afstandelijk en bureaucratisch. De onderstreping van het woord "niet" benadrukt de onherroepelijkheid van de beslissing.
* Taalgebruik: Gebruik van standaard ambtelijke afkortingen zoals "d.d." (de dato / gedateerd op) en "jl." (jongstleden).
* Vorm: De brief volgt een strakke formele indeling met referentienummers en een wijkindeling, wat wijst op een goed georganiseerde (gemeentelijke) administratie. * Historische periode: De brief is gedateerd tijdens de Tweede Wereldoorlog, gedurende de Duitse bezetting van Nederland. In december 1941 was de druk van de bezetter op de Nederlandse samenleving en het ambtelijk apparaat groot.
* Locatie: De Anjeliersstraat ligt in de Jordaan in Amsterdam. In deze periode vonden er veel vorderingen en administratieve wijzigingen plaats die invloed hadden op het dagelijks leven van de burgers.
* Administratieve context: De referentie "Wijk 9" duidt op een administratieve onderverdeling van de stad Amsterdam. Brieven met deze opmaak en de ondertekening "De Directeur" kwamen in die tijd vaak van gemeentelijke diensten zoals de Dienst der Publieke Werken, de Gemeente-Giro of de distributiedienst. Gezien de datum en de korte afwijzing zou het verzoek betrekking kunnen hebben gehad op een ontheffing, een financiële kwestie of een distributie-aangelegenheid. Dit type documenten vormt de "papieren neerslag" van het strakke regime van de bezettingsjaren. A.A. Meyer Publieke Werken