Handgeschreven administratieve notitie of archiefstrookje. [linksboven:] 28/VI/2 Mus [onderstreept]
[midden:] A.A. Meijer
[daaronder:] overschrijven op [doorgehaald: presch] [daarboven:] mosselen
[onderaan:] en [doorgehaald: mosselen] mosselen [onderstreept] de Boer Het document betreft een instructie voor een administratieve handeling, vermoedelijk binnen een archief of kaartsysteem. De centrale naam op de notitie is A.A. Meijer.
* De instructie "overschrijven op" duidt op het overzetten van gegevens naar een ander register of kaarttype.
* Er is sprake van een correctie: de oorspronkelijke bestemming (mogelijk "presch", wellicht een afkorting voor een specifiek type kaart of register) is doorgehaald en vervangen door "mosselen".
* Op de onderste regel is de term "mosselen" eerst doorgehaald en vervolgens opnieuw opgeschreven en onderstreept, gevolgd door de naam "de Boer". Dit wijst op een samengestelde verwijzing of een dossiernaam ("Mosselen-de Boer").
* Het kenmerk linksboven (28/VI/2 Mus) kan een datum zijn (28 juni 1942) of een specifiek dossiernummer/afdelingskenmerk (waarbij 'Mus' mogelijk staat voor 'Museum'). Dergelijke strookjes zijn karakteristiek voor de werkwijze van Nederlandse administratieve instanties en archieven in de periode 1940-1950 (zoals het NIOD of diensten voor de Bijzondere Rechtspleging). Ze werden gebruikt als tijdelijke geheugensteun of instructie voor klerken om gegevens van losse verklaringen over te zetten op definitieve systeemkaarten. De termen "Mosselen" en "De Boer" kunnen achternamen zijn van personen in een gerelateerd onderzoek of zaak. A.A. Meijer