Administratieve correspondentie / Memorie van de marktadministratie. 29 december 1941 tot 28 januari 1942. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 29/13/4 1941
DOORGEZONDEN: 29/12-'41

[Handgeschreven tekst, bovenkant:]
L. Mol, voorheen plaats 133
Nieuwmarkt, thans pl. 161
Grasstraat.

[Linkerkant:]
Nieuwmarkt

[Rechterkant, schuin:]
Th. Renz
om rapport.
31-12-'41
Insp.
[Paraaf/Handtekening]

[Hoofdtekst:]
21-1-'42
Den Heer
Inspecteur

In antwoord op het schrijven van L. Mol (vermoedelijk namens zijn echtgenoote S. Mol-Pum op wiens naam nog een contract van een snoer in ons bezit is) meld ik U dat er bij telling bij de beheerder der snoeren A. Adriaans, inderdaad één snoer meer aanwezig was (zie snoerenrapport van 16/1/42) dan er volgens controlestaat moesten zijn.

[Onderaan:]
opbergen [in rood potlood/inkt]
J. Renz [handtekening]

[Marginale notitie links, verticaal geschreven:]
Kan als afgedaan worden beschouwd. Zie rapport Chef markttoezicht. 28-1-'42
de Koker [paraaf: opb]

[Voetnoot:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft een interne administratieve afwikkeling van de Amsterdamse marktinspectie. De kern van de zaak is een discrepantie in de inventaris van "snoeren" (waarschijnlijk elektriciteitskabels voor marktkramen).

• De kwestie: Een zekere L. Mol heeft een schrijven gestuurd, vermoedelijk over een borg of contract voor een elektriciteitssnoer dat op naam stond van zijn echtgenote, S. Mol-Pum.
• Onderzoek: De beheerder van de snoeren, A. Adriaans, heeft een hertelling uitgevoerd. Hieruit bleek dat er inderdaad één snoer méér in voorraad was dan de administratie (de "controlestaat") aangaf. Dit bevestigde waarschijnlijk het gelijk van de familie Mol.
• Functionarissen: We zien de namen van J. Renz (die het rapport opstelt) en "de Koker" (van het Markttoezicht), die het dossier op 28 januari 1942 als afgehandeld markeert met de term "opbergen". Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (januari 1942). In deze tijd was de markt op de Nieuwmarkt in Amsterdam aan strikte regels onderworpen. De nauwgezetheid waarmee een enkel elektriciteitssnoer wordt geadministreerd, is typerend voor de bureaucratische controle in die periode.

De namen in het document (Mol, Adriaans, Renz) kunnen relevant zijn voor genealogisch onderzoek of onderzoek naar de geschiedenis van de Amsterdamse markthandel tijdens de Tweede Wereldoorlog. De vermelding van "Grasstraat" (mogelijk een verschrijving voor een adres in de buurt) en de specifieke plaatsnummers op de markt (133 en 161) bieden aanknopingspunten voor topografisch onderzoek naar de marktindeling van die tijd. A. Adriaans In antwoord (Inspecteur) J. Renz L. Mol M. No S. Mol