Administratieve notitie / Dossierstuk (Model No. 14 Algemene Zaken). 24 januari 1941 tot 4 februari 1941. [Linksboven, stempel:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 30 / 5 / 1 1941
DOORGEZONDEN: 24/1 - 1941.

[Rechtsboven:]
248

[Midden, handgeschreven tekst:]
A. Lopes Dias
pl 10 Zwanenburgwal
Opgeroepen per 22 Januari j.l. [?]
wegens onregelmatige betaling
van marktgeld.

[Links onder het midden, dwars door de tekst:]
Opbergen.
Als afgedaan te beschouwen / mf.
31-1-41
de Haar [onderstreept]

[Rechts onder het midden:]
of thans
marktgeld is betaald
27-1-41
de Haar [onderstreept]

[Onder de handtekening van De Haar:]
opb. [initialen] 4/2 '41

[Rechtsonder, handtekening:]
H. Penz [?]
Plv: Inspecteur [onderstreept]

[Onderaan, in een ander handschrift:]
A. Lopes-Dias gel: n: 10 heeft schuld over de week van
20/1 t/m 25/1
[initialen] 29/1 '41

[Linksonder, drukwerk:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een administratieve afhandeling van een betalingsachterstand van marktgeld door de heer A. Lopes Dias. Hij woonde aan de Zwanenburgwal 10 in Amsterdam, een straat in de toenmalige Jodenbuurt.

Uit de aantekeningen valt een tijdlijn te reconstrueren:
* 22 januari 1941: Lopes Dias wordt opgeroepen vanwege onregelmatige betalingen.
* 24 januari 1941: Het document wordt intern doorgezonden.
* 27 januari 1941: Ambtenaar De Haar vraagt of de schuld inmiddels voldaan is.
* 29 januari 1941: Er wordt vastgesteld dat er nog een schuld openstaat voor de week van 20 tot 25 januari.
* 31 januari 1941: De Haar noteert dat de zaak als afgedaan beschouwd kan worden en opgeborgen mag worden.
* 4 februari 1941: De definitieve bevestiging van het opbergen van het dossier. Het document dateert van januari/februari 1941, een uiterst beladen periode in de geschiedenis van Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. De Zwanenburgwal lag in het hart van de Joodse wijk. In deze periode werden de anti-Joodse maatregelen door de bezetter steeds verder opgevoerd, wat uiteindelijk zou leiden tot de Februaristaking op 25 en 26 februari 1941.

De naam 'Lopes Dias' is een bekende Sefardisch-Joodse familienaam in Amsterdam. Veel bewoners van de Jodenbuurt waren afhankelijk van de handel op de nabijgelegen markten (zoals het Waterlooplein). Dit document toont de bureaucratische controle op deze marktkooplieden, zelfs in een tijd van toenemende terreur en uitsluiting. Hoewel het hier om een ogenschijnlijk triviale schuld van marktgeld gaat, illustreert het hoe de gemeentelijke administratie bleef functioneren onder de bezetting. A. Lopes Dias De Haar (ambtenaar) H. Penz/Prins (Plaatsvervangend Inspecteur). Gemeente Amsterdam Marktwezen