Zakelijke brief (waarschijnlijk een kopie of concept van de laatste pagina). Niet vermeld op dit blad. Getekend namens Mevr. de Wilde (waarschijnlijk door een secretaris of gemachtigde). geen last mee krijgen kan.
Zou dit ^wel het geval zijn, dan zou
de standplaats, hoezeer dit Mevr. de Wilde
ook zou spijten, niet aangehouden
kunnen worden.
Hopende, dat U in deze een
gunstige beslissing zult nemen, teken ik,
Hoogachtend,
Namens Mevr. de Wilde,
[Onleesbare handtekening, mogelijk J. M...]

Mevr. de Wilde
Pl. Kerklaan 57
Amsterdam. * Inhoud: De brief betreft een verzoek of mededeling over een "standplaats". De schrijver garandeert dat er geen overlast ("last") van zal komen. Indien dit wel het geval zou zijn, erkent de schrijver dat de standplaats opgeheven moet worden, ondanks dat Mevrouw de Wilde dit zou betreuren. De brief sluit af met een formeel verzoek om een gunstige beslissing.
* Stijl: Formeel en hoffelijk ("gunstige beslissing", "Hoogachtend"). Het handschrift is verzorgd en duidt op een geoefende schrijver.
* Bijzonderheden: De toevoeging van het woord "wel" boven de regel met een invoegteken (caret) wijst erop dat de tekst zorgvuldig is nagelezen en gecorrigeerd. De adressering linksonder duidt er in dit geval waarschijnlijk op dat dit een afschrift is voor het eigen dossier van de afzender, of dat dit de gegevens van de belanghebbende zijn in een correspondentie met een overheidsinstantie. * Locatie: Plantage Kerklaan 57 in Amsterdam is een historisch pand nabij dierentuin Artis. In deze buurt waren in het verleden vaker kwesties rondom vergunningen voor standplaatsen of kleinschalige commerciële activiteiten in de openbare ruimte.
* Terminologie: Het woord "standplaats" kan verwijzen naar een marktplaats, een kiosk, of een ligplaats voor een woonboot, maar gezien de stedelijke context van de Plantagebuurt gaat het hier waarschijnlijk om een commerciële ontheffing of een plek voor een verkoopwagen/kraam.
* Tijdsperiode: Gebaseerd op het handschrift en het taalgebruik (zoals het gebruik van "U" met hoofdletter en de zinsconstructies) lijkt dit document te dateren uit het midden van de 20e eeuw (ca. 1930-1960).