Briefkaart (adreszijde). B. van Roggen, St. Antoniesbreestraat 59, Amsterdam. Linksboven (paars stempel):
Nº 30/21/1 M. 1011 3/4

Rechtsboven (poststempel en frankering):
AMSTERDAM
2 IV
1941
★
NEDERLAND
4 CENT

Slogan-stempel:
ELKE BOSCH-
HEIDEBRAND
IS VERLIES VOOR
STAD EN LAND

Adressering:
Aan Dir: Marktwezen
J v Galenstr
14/A
A'Dam (W)

Afzender (linksonder):
AFZ. B van Roggen
St: Anth: Breestr 59
A'Dam * Poststempel: De kaart is afgestempeld in Amsterdam op 2 april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Reclame-annulering: De tekst "Elke bosch- en heidebrand is verlies voor stad en land" was een veelgebruikte oproep van de Nederlandse overheid en natuurbeschermingsorganisaties in die periode om voorzichtig te zijn met vuur in de natuur.
* Administratieve markering: Het paarse nummer bovenin is hoogstwaarschijnlijk een registratienummer van de ontvangende instantie (het Directoraat van het Marktwezen) om de correspondentie in hun archief te ordenen.
* Locaties:
* De afzender woont in de Sint Antoniesbreestraat 59, een straat in de toenmalige Jodenbuurt van Amsterdam.
* De geadresseerde is gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, de locatie van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Dit document is een stukje dagelijkse administratieve correspondentie uit de oorlogsjaren. Hoewel de inhoud van de kaart (de achterzijde) hier niet zichtbaar is, wijst de adressering aan de Directeur van het Marktwezen op een zakelijke of regeltechnische vraag, mogelijk gerelateerd aan handel of distributie, wat in 1941 door de toenemende schaarste en distributiemaatregelen zeer actueel was. De afzender, B. van Roggen, woonde in een historisch pand in een buurt die tijdens de bezetting zwaar getroffen zou worden door de deportaties, alhoewel de naam Van Roggen niet direct als Joods te boek staat. Het pand op nummer 59 bestaat nog steeds. B. van Roggen Marktwezen