Doorslag van een ambtelijk schrijven of dossierstuk (getypt). 22 juli 1941 (met referentie naar 15 juni 1941). [Rechtsboven, handgeschreven in blauw potlood/inkt:]
M. de Boer

[Links:]
HG.

30/28/2 M.

[Rechts:]
22 Juli 1941.

den Heer D. Mok,
Nwe.Uilenburgerstraat 64 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

[Links:]
Waterlooplein.

vrijstelling betaling
marktgeld Waterlooplein.

[Rechts onder het midden:]
Waterlooplein

15 Juni 1941

[Onderaan gecentreerd:]
xxxxxxxxxx Het document is een administratieve vastlegging of kopie van een besluit betreffende de heer D. Mok, woonachtig in de Nieuwe Uilenburgerstraat in Amsterdam. Het betreft een verzoek of toekenning van vrijstelling voor het betalen van marktgeld voor een standplaats op het Waterlooplein. De datum 22 juli 1941 is de datum van afhandeling; de datum 15 juni 1941 onderaan lijkt te verwijzen naar het moment waarop de vrijstelling is ingegaan of aangevraagd. De afkorting "HG." linksboven staat mogelijk voor een specifieke afdeling van de Gemeente Amsterdam (bijv. Huisvesting of Handelszaken). Dit document dateert uit de vroege jaren van de Duitse bezetting van Nederland. De locatie (Waterlooplein en Nieuwe Uilenburgerstraat, Wijk 2) bevindt zich in het hart van de toenmalige Joodse buurt van Amsterdam.

Vanaf juli 1941 werden Joodse marktkooplieden door de bezetter gedwongen om uitsluitend op speciaal aangewezen Joodse markten te staan, waaronder het Waterlooplein. De heer David Mok (geboren in 1910), die op het genoemde adres woonde, was van beroep koopman/venter. De vrijstelling van marktgeld kan duiden op de precaire economische situatie waarin Joodse Amsterdammers in 1941 verkeerden als gevolg van de anti-Joodse maatregelen. Veel bewoners van de Nieuwe Uilenburgerstraat, waaronder de familie Mok, zijn later in de oorlog gedeporteerd en vermoord in de vernietigingskampen.