Handgeschreven brief (kennisgeving van afwezigheid). 5 november 1941. G. Haspelmans, Staalstraat 2 b, Amsterdam. Dienst van het Marktwezen, Amsterdam. Aan „Marktwezen”
te Amsterdam

M. H.!

Daar ondergeteekende
5 November 1941 een begravenis
moet bijwonen kan ik onmogelijk
zelf komen en verzoek dat van
dit schrijven, veel nota zal
worden genomen.

met de meeste
Achting
G Haspelmans [handtekening]

5 nov 41
G. Haspelmans
Staalstraat 2 b.
Amsterdam.

[Ambtelijke kanttekeningen:]
opbergen
formulier in
behandeling genomen
13 6/11 41
Waterlooplein
Dekker
opb S

[Stempel:]
№ 30/37/1 M. 1941 10/11 De brief is een formele kennisgeving van een marktkoopman, G. Haspelmans, aan de Amsterdamse dienst van het Marktwezen. Haspelmans verzoekt om verschoond te worden van zijn aanwezigheid op de markt op 5 november 1941 vanwege het bijwonen van een begrafenis. De formulering "dat van dit schrijven, veel nota zal worden genomen" is een verzoek aan de dienst om deze schriftelijke melding als geldig bewijs voor zijn afwezigheid te accepteren.

Onderaan het document zijn de sporen van de bureaucratische afhandeling zichtbaar. De ambtenaar (mogelijk genaamd Dekker) heeft genoteerd dat de melding in behandeling is genomen op 6 november 1941. De vermelding "Waterlooplein" duidt op de specifieke markt waar de afzender zijn standplaats had. Het paarse stempel geeft de uiteindelijke archivering aan op 10 november 1941. Het document stamt uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De administratie van de Amsterdamse markten was in deze periode zeer strikt, mede vanwege de invoering van anti-Joodse maatregelen die de handel op markten zoals het Waterlooplein (gelegen in de Joodse buurt) sterk ontregelden. Een officiële afmelding was noodzakelijk voor kooplieden om hun vergunning of vaste standplaats niet in gevaar te brengen. De beleefde, ietwat plechtige toon ("Mijne Heeren", "met de meeste achting") was kenmerkend voor de zakelijke correspondentie van die tijd, zelfs bij eenvoudige mededelingen van burgers aan de overheid. G. Haspelmans Marktwezen