Administratief dossierblad of archiefomslag. [Bovenrand, gestempeld en handgeschreven:]
№ 30/48/1 M. 1941 3/12

[Midden, handgeschreven in schuine zin:]
Gezien
9-12-'41
[onleesbare handtekening]

[Onder, handgeschreven:]
ontv.
B 12/12 '41 Dit document fungeert als een registratie- of routeformulier voor een dossier binnen een ambtelijke organisatie in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De verschillende onderdelen duiden op een procesgang:

1. Registratienummer: Het nummer 30/48/1 is waarschijnlijk het specifieke dossier- of zaaknummer. De gestempelde M. 1941 met de toevoeging 3/12 duidt op de initiële registratiedatum (3 december 1941).
2. Accordering: De aantekening "Gezien" met datum 9 december 1941 en een handtekening toont aan dat het stuk is beoordeeld door een bevoegde functionaris.
3. Ontvangstbevestiging: De onderste tekst "ontv. 12/12 '41" (ontvangen) markeert de definitieve binnenkomst of archivering bij een specifieke afdeling (mogelijk aangeduid met de letter 'B'). Het document dateert uit december 1941, een periode waarin de Nederlandse bureaucratie onder Duitse bezetting nog grotendeels volgens vooroorlogse administratieve standaarden functioneerde. De paarse inkt van de stempels en de specifieke stijl van het handschrift zijn typerend voor die tijd. Dergelijke fiches werden gebruikt om de voortgang van documenten tussen verschillende bureaus of afdelingen (zoals een secretarie of een specifiek ministerie) nauwkeurig bij te houden. De korte doorlooptijd (van 3 tot 12 december) suggereert een efficiënte administratieve afhandeling.