Administratief bijblad (Model No. 14, Algemene Zaken). januari – februari 1941. [Gedrukt kader linksboven:]
B I J B L A D V A N:
M. No. 33 / 6 / 1 1941
DOORGEZONDEN: 30/1 - '41.

[Handgeschreven rechtsboven:]
254

[Hoofdtekst handgeschreven:]
S. van Linda
soll. nr. 529 Westerstraat
opgeroepen om vóór 20 Jan '41 een
inkomkaart in ontvangst te nemen.

mondeling afgedaan
alsnog v. k. h. voor Westerstraat Oproepen
uitgereikt ; is 2 jaar ziek 31-1-'41
geweest. v. d. pers. is de Haan
echter niets meer aan te doen. p 5/2 '41 10-12

[Paraaf onderaan:]
v d 5/2 '41

[Gedrukte tekst linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Persoon en Locatie: Het document betreft een individu genaamd S. van Linda (de achternaam is enigszins onduidelijk, maar Linda lijkt het meest waarschijnlijk), woonachtig in de Westerstraat (vermoedelijk in de Amsterdamse Jordaan). Er wordt verwezen naar een "soll. nr." (sollicitatienummer) 529, wat duidt op een registratie bij een arbeidsbureau of sociale dienst.
* Inhoud: De persoon werd verzocht om vóór 20 januari 1941 een "inkomkaart" op te halen. In de bureaucratische context van 1941 kon dit een legitimatiebewijs, een distributiekaart of een tewerkstellingsvergunning zijn.
* Status: De aantekeningen maken duidelijk dat de zaak "mondeling afgedaan" is. Er is een trieste persoonlijke noot toegevoegd: de persoon is al twee jaar ziek. De ambtenaar (mogelijk de ondertekenaar de Haan) concludeert dat er "echter niets meer aan te doen is", wat waarschijnlijk betekent dat de persoon niet meer bemiddelbaar is voor werk of dat een bepaalde aanvraag is afgewezen vanwege de gezondheidstoestand.
* Datering: De administratieve handelingen vonden plaats tussen 30 januari en 5 februari 1941. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse administratie in bezet Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De datum (begin 1941) is saillant; dit was de periode vlak voor de Februaristaking, een tijd van toenemende spanningen en verscherpt toezicht door de bezetter, met name in wijken zoals de Jordaan (Westerstraat). Het formulier zelf ("Model No. 14") is een standaard vooroorlogs model van de afdeling Algemene Zaken, dat door de autoriteiten werd doorgebruikt om de bevolking en de arbeidsmarkt te controleren. De korte, zakelijke opmerking over de ziekte van de betrokkene illustreert hoe individuele lotsbestemmingen werden gereduceerd tot kanttekeningen in een ambtelijk dossier. M. No S. van Linda