Handgeschreven brief (verzoekschrift/kennisgeving). 21 april 1941. Th. Bodemeijer. Onbekend, waarschijnlijk de Marktwezen-administratie van de gemeente Amsterdam. [Rechtsboven, gestempeld/geschreven:]
Nº 33/29/1 M. 1941 22/4
A’dam 21-4-’41
m.v. Knap

[Brieftekst:]
Mijne Heeren,
Momenteel werk ik 4 a 5 dagen
per week, dus kan hij de hem toegewezen
plaats Westerstraat niet bezetten, dus beschouwd
Uw de plaats als vervallen.
Wel verzoek ik Uw de plaats
Noordermarkt (Waterkant) welke ik Maandags
nog steeds bezit voor mij vrij te houden, beleefd
dankend, teekent hij met de meeste Hoogachting
Hoogachtend
Th. Bodemeijer.
v Reigersbergenstr 35 III
A’dam (W). * Inhoud: De heer Th. Bodemeijer informeert de instanties dat hij zijn toegewezen standplaats op de markt in de Westerstraat niet kan innemen. De reden hiervoor is dat hij momenteel 4 tot 5 dagen per week elders werkt. Hij verzoekt de instantie om de toewijzing voor de Westerstraat als vervallen te beschouwen, maar vraagt nadrukkelijk om zijn bestaande plaats op de Noordermarkt (aan de waterkant) voor de maandagen te behouden.
* Stijl en Taal: De brief is geschreven in de formele, ietwat archaïsche stijl die in de eerste helft van de 20e eeuw gebruikelijk was. Opvallend is de wisseling tussen de eerste persoon ("werk ik", "verzoek ik") en de derde persoon ("kan hij", "teekent hij"), een destijds gebruikelijke vorm van beleefdheidsvorm in officiële correspondentie. Er staan enkele grammaticale onjuistheden in (zoals "beschouwd Uw" in plaats van "beschouwt U").
* Paleografische opmerkingen: Het handschrift is een vlot, leesbaar 'lopend' schrift. De afkorting "A'dam (W)" staat voor Amsterdam West. * Historische context: De brief dateert van april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de economische situatie precair en was de regulering van markten streng.
* Sociaal-economisch: De Westerstraat en Noordermarkt zijn van oudsher belangrijke markten in de Amsterdamse Jordaan. Het feit dat de afzender elders werk heeft gevonden ("4 a 5 dagen per week"), kan duiden op een tijdelijke baan of tewerkstelling, waardoor hij zijn marktactiviteiten moet inperken. Het behouden van de maandagmarkt op de Noordermarkt was voor hem blijkbaar essentieel als aanvullend inkomen of om zijn vergunning niet geheel te verliezen.
* Administratief: Het kenmerk bovenin suggereert dat de brief is opgenomen in een gemeentelijk archief (waarschijnlijk van de Dienst van het Marktwezen). De aantekening "22/4" bij het nummer wijst waarschijnlijk op de datum van ontvangst of verwerking, één dag na schrijven. Gemeente Amsterdam Marktwezen