Brief (doorslag/kopie) 8 mei 1941 De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam) De heer Th. Bodemeyer, Van Reigersbergenstraat 35 III, Amsterdam-West [Handgeschreven in blauw krijt:] verzonden 8/5
[Handgeschreven rechtsboven:] In de laer
[Rechtsboven getypt:] HG.

den Heer Th. Bodemeyer,
Van Reigersbergenstraat 35 III,
Amsterdam-West.
Wijk 19.

33/29/2 M. 8 Mei 1941.

    Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 April jl. verleen

ik U hierbij gedurende twee maanden na dato dezes uitstel van Uw
verplichting om regelmatig Uw plaats op de Noordermarkt te bezetten

                                            De Directeurm *   **Onderwerp:** De brief is een officiële goedkeuring voor een verzoek tot tijdelijke ontheffing van de aanwezigheidsplicht op de markt.

• Inhoud: Th. Bodemeyer heeft op 21 april 1941 om uitstel gevraagd voor zijn verplichting om zijn vaste plaats op de Noordermarkt in te nemen. De directeur verleent hem hiervoor twee maanden uitstel, ingaande op de datum van de brief (dus tot 8 juli 1941).
• Administratieve details: Het dossiernummer is "33/29/2 M". De aantekening "verzonden 8/5" bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan. Er staat een opvallende typefout in de ondertekening: "Directeurm". * Historische periode: De brief dateert van mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
• Marktwezen: De Noordermarkt is een historische markt in de Jordaan in Amsterdam. Tijdens de oorlogsjaren was de marktreglementering streng; wie zijn plaats niet bezette zonder geldige reden of toestemming, liep het risico zijn vergunning te verliezen. Redenen voor dergelijke verzoeken waren destijds vaak ziekte, gebrek aan handelswaar door schaarste, of persoonlijke omstandigheden gerelateerd aan de oorlogssituatie.
• Locatie: De Van Reigersbergenstraat ligt in de Frederik Hendrikbuurt (Amsterdam-West), op loopafstand van de Noordermarkt.