Handgeschreven verzoekschrift. 2 juli 1941. Jos. Bulleslijper, Nieuwe Achtergracht 14, Amsterdam. [Stempel linksboven:] N° 37/61/1 M. 1941 1/7
[Rechtsboven:] A’dam 2 Juli 41

Mijnheer

Met deze verzoek ik u beleefd om een Plaats op de Centrale Markt. Daar ik steeds Koopman in fruit en Groente was van jongen van 15 jaar af en ik door omstandigheden gedwongen was als Grossier eenige tijd op te houden. Nu ik weer beginnen kan en ik voor mijn huisgezin mijn brood wil verdienen verzoek ik u een plaatsje al is het buiten de Hal of in de Hal al is het nog zoo klein hopende dat u mijn verzoek zult inwilligen noem ik mij u d d

Hoogachtend
Jos Bulleslijper
Nwe Achtergracht 14
alhier Het document is een aangrijpend verzoek van een ervaren koopman, Joseph (Jos) Bulleslijper, gericht aan het marktbestuur of de gemeente Amsterdam. De schrijver verzoekt om een staanplaats op de Centrale Markt in Amsterdam-West.

Opvallende punten:
* Ervaring: De schrijver benadrukt dat hij al sinds zijn vijftiende in de groente- en fruithandel zit, eerst als handelaar en later als grossier (groothandelaar).
* Noodzaak: Hij geeft aan dat hij voor zijn "huisgezin zijn brood wil verdienen", wat duidt op een precaire financiële situatie.
* Bescheidenheid: Hij is wanhopig genoeg om genoegen te nemen met elke plek, "al is het nog zoo klein" of "buiten de Hal".
* Terminologie: De afkorting "u d d" aan het eind staat voor "uw dienstwillige dienaar", een destijds gebruikelijke formele afsluiting. De brief is gedateerd op 2 juli 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De "omstandigheden" waar Bulleslijper naar verwijst — het gedwongen moeten stoppen als grossier — zijn onlosmakelijk verbonden met de anti-Joodse maatregelen van de bezetter.

Joseph Bulleslijper was een Joodse Amsterdammer. In 1941 werden Joodse ondernemers stelselmatig uit het economische leven verdrongen door middel van ariërisering en het intrekken van vergunningen. De Nieuwe Achtergracht, waar hij woonde, lag in het hart van de Joodse buurt.

Uit historische bronnen (zoals het Joods Monument) blijkt dat Joseph Bulleslijper (geboren in 1894) en zijn gezin de oorlog niet hebben overleefd. Hij werd in 1942 weggevoerd en is vermoord in Auschwitz. Dit document is een tastbaar bewijs van zijn laatste pogingen om in een steeds vijandiger wordende omgeving het hoofd boven water te houden en voor zijn gezin te zorgen. Gemeente Amsterdam