Administratieve aantekening op een dossierblad of bijlage. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 37/431 / 1941
DOORGEZONDEN: 18/5-'41.

[Handgeschreven tekst rechtsboven:]
heeft nog f 7.15
schuld.
(heeft afbetalings-
regeling 1.- p. week.
heeft echter in 1941
slechts 7.- afbetaald)

[Tekst linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft een administratieve notitie over een openstaande schuld van een persoon (wiens naam niet op dit fragment staat). Er wordt geconstateerd dat er een restantschuld is van 7,15 gulden.
* Betalingsregeling: Er was een afspraak gemaakt om 1 gulden per week af te lossen. De notitie merkt echter op dat er in het gehele jaar 1941 (tot op dat moment) slechts 7 gulden is afbetaald, wat wijst op een betalingsachterstand of een onderbreking van de regeling.
* Administratieve context: Het gebruik van "Model No. 14" van "Alg. Zaken" duidt op een standaardformulier van een overheidsinstelling of een grote organisatie. De code onderaan suggereert een drukoplage van 10.000 stuks in oktober 1937. Het document dateert uit mei 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werden administratieve dossiers nauwgezet bijgehouden, zeker waar het financiële verplichtingen aan de overheid of sociale diensten betrof. De kleine bedragen (1 gulden per week) suggereren dat het gaat om een persoon met een smalle beurs, mogelijk iemand die afhankelijk was van steun of een kleine lening moest terugbetalen. Het feit dat de afbetaling achterbleef bij de regeling kan wijzen op de verslechterende economische omstandigheden voor de bevolking in die tijd. M. No