Getypte brief (doorslag op dun papier). 11 september 1941. De Directeur (instelling onbekend, mogelijk gemeentelijk). [Handgeschreven, blauw:] verzonden 11/9
[Handgeschreven, grijs:] G. Broerse [?]
[Typschrift:]
HG.

den Heer P. Thoma,
2e J.v.d. Heydenstraat 80 hs,
Amsterdam-Zuid.

Wijk 17.

37/87/2 M.
11 September 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 Augustus jl. deel ik U mede, dat aan Uw verzoek niet kan worden voldaan, omdat er momenteel geen open plaatsen beschikbaar zijn.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een zakelijke afwijzing. De geadresseerde, de heer Thoma, had op 27 augustus 1941 een verzoek ingediend. Hoewel de aard van het verzoek niet expliciet wordt genoemd, duidt de zinsnede "geen open plaatsen beschikbaar" op een sollicitatie naar een functie of een aanvraag voor plaatsing in een instelling (zoals een school, tehuis of ziekenhuis).
* Administratieve details: De brief bevat diverse administratieve kenmerken:
* Wijk 17: Verwijst naar de administratieve wijkindeling van Amsterdam in die tijd.
* Referentienummer: "37/87/2 M." is het dossierkenmerk.
* Annotaties: De aantekening "verzonden 11/9" bevestigt de verzending op de dag van datering. De naam bovenin is waarschijnlijk van de behandelend ambtenaar of de persoon die de doorslag heeft gearchiveerd. * Tijdsbeeld: De brief dateert uit de vroege oorlogsjaren (september 1941), tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode nam de bureaucratie toe en werden veel zaken strikt gereguleerd.
* Locatie: De Tweede Jan van der Heydenstraat ligt in de Amsterdamse wijk De Pijp. In deze buurt woonden destijds veel arbeidersgezinnen, maar ook een aanzienlijk aantal Joodse Amsterdammers.
* Historische relevantie: Hoewel de tekst op het eerste gezicht een standaard administratieve afwijzing lijkt, kan de achtergrond in 1941 beladen zijn. In deze periode werden Joden steeds verder uitgesloten van het openbare leven en werk. Zonder verdere persoonsgegevens van P. Thoma is echter niet vast te stellen of dit een rol speelde bij het verzoek of de afwijzing. Het document is een voorbeeld van de voortdurende civiele administratie onder bezettingstijd. G. Broerse P. Thoma