Administratieve notitie op een voorgedrukt formulier (Bijblad). [In kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 64/10/1 1941
DOORGEZONDEN: 7/5-'41.

[Handgeschreven tekst]
Wil pakhuis huren. Als het
mogelijk is met Bernhard
samen, anders alleen.
Slaby is tezamen met Bernhard
bij mij geweest. Bernhard heeft offi-
cieel pakhuis A 1 in huur, doch
heeft huur met toestemming van
Marktwezen overgedragen aan Wester?
(volgens Boekhouding griffier)
willen huren of in de hal.
~~of op~~
Ghd [?] 17/5-'41

Komt (a.s.) Woensdag voor uitslag
te hooren.
D

[Linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 De notitie beschrijft een ambtelijke afhandeling van een verzoek tot het huren van opslagruimte.
* Betrokkenen: Slaby en Bernhard zijn de aanvragers. Er is sprake van een derde partij, Wester, aan wie Bernhard mogelijk de huur van een ander pakhuis (A 1) heeft overgedragen.
* Inhoud: De ambtenaar noteert dat de huursituatie van pakhuis A 1 onduidelijk is. Hoewel Bernhard de officiële huurder is, suggereert informatie van de boekhouding van de griffier dat het contract is overgedragen aan Wester. De aanvragers zijn geïnteresseerd in een pakhuis of een plek in "de hal" (vermoedelijk een markthal).
* Status: De aanvragers komen op de eerstvolgende woensdag terug voor de definitieve beslissing ("uitslag"). Het document dateert uit mei 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was het beheer van pakhuizen en distributiecentra door de afdeling Marktwezen van groot belang vanwege de rantsoenering en de controle op goederenstromen. Administratieve formulieren zoals dit "Model No. 14" van de afdeling Algemene Zaken laten zien hoe de gemeentelijke bureaucratie bleef functioneren onder bezettingsomstandigheden. De vermelding van specifieke namen en pakhuisnummers (A 1) suggereert dat dit onderdeel is van een dossier over marktvergunningen of bedrijfsruimten in een grote stad (mogelijk Amsterdam, gezien de terminologie "Marktwezen"). M. No Marktwezen