Ambtelijke notitie en concept-brief betreffende achterstallige betalingen. Januari 1941 (datumstempel 14 jan. 1941 en handgeschreven 16/1/41). (Bovenaan gestempeld/geschreven nummers: $N\underline{o}$ 66/5/1 M. 1941 $\frac{15}{1}$)

K. Bak, Donkerstraat 3 Enkhuizen
heeft op de Centrale Markt een plaats
bezet voor het kalenderjaar 1940
in de hal no 22.
Van het verschuldigde marktgeld groot
f 500.- heeft hij slechts betaald
f 468,33

f 31,67 is hij dus nog schuldig.
Voor 1941 neemt hij geen plaats.
Aan Bak schrijven dat hij zijn schuld
omgaand moet voldoen ten kantore
van het Marktwezen, Jan v. Galenstr 14 en
dat hem geen toegang tot de centrale
markt kan worden verleend alvorens
zijn schuld is aangezuiverd.

(In rood geschreven:) 66/5/217
(Gestempeld:) 14 JAN. 1941 (en handgeschreven:) 16/1/41 HB

Den Heer K. Bak
Hiermede breng ik onder Uw
aandacht, dat U voor het kalenderjaar 1940
een plaats hebt bezet in de hal op de Centrale
Markt, alhier; van het ter zake verschuldigde markt-
geld ad. f 500,- hebt U een bedrag van f 468,33 betaald,
zoodat (doorgehaald: nog) (ingevoegd: aan mijn dienst) f 31,67 verschuldigd is. Ik verzoek
dit bedrag onverwijld te voldoen ten kantore van
het Marktwezen, Jan v. Galenstraat 14. (doorgehaald: Indien)
(doorgehaald: u de schuld niet inlost), kan U geen toegang tot
de Centrale Markt worden verleend.
(Paraaf) SD az Het document weerspiegelt de administratieve afhandeling van marktgeldvorderingen door de gemeente Amsterdam (Dienst van het Marktwezen). De bovenste helft is een interne instructie of samenvatting van de status van de heer K. Bak, die een kleine restschuld heeft over het jaar 1940. Opmerkelijk is dat hij voor het jaar 1941 geen standplaats meer wenst, wat mogelijk wijst op de moeilijker wordende economische omstandigheden tijdens de bezetting.

De onderste helft is een concept voor een sommatiebrief. De handmatige correcties (zoals het invoegen van "aan mijn dienst") laten zien hoe de tekst werd aangescherpt voordat deze werd uitgezonden. De dreiging met een toegangsverbod tot de Centrale Markt was een standaard dwangmiddel om betaling af te dwingen. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat essentieel voor de voedselvoorziening van Amsterdam. De markt stond onder streng toezicht van de gemeente. Voor handelaren uit omliggende steden zoals Enkhuizen was een standplaats cruciaal voor hun nering. Het genoemde bedrag van f 31,67 had in 1941 een koopkracht die vandaag de dag vergelijkbaar is met circa €250,-. De bureaucratie bleef, ondanks de oorlogssituatie, op punctuele wijze functioneren. K. Bak Gemeente Amsterdam Marktwezen