Getypt afschrift van een zakelijke verklaring. 25 juni 1942. T. Besseling, handelaar en commissionair in aardappelen, groenten en fruit (Zwaag/Hoorn). M.H. (Mijne Heren / Mijnheer). T. Besseling.
Handel in Aardappelen,
Groenten en Fruit.
Tel. No. 3008 Hoorn.

A f s c h r i f t .

Zwaag, 25-6- 1942.

No. 2C/38/1 M. 1942 30/6.

M.H.

Ondergetekende verklaart hierbij over een ruime toewijzing Groenten
en Fruit van de veiling B.E.O. te beschikken, zoodat hij zijn
cliënt den Heer C. Estvelt geregeld van een flinke hoeveelheid Groen-
ten en Fruit zal kunnen voorzien.

Met Hoogachting,
w.g. T. Besseling.

Handelaar en commissionair in
Aardappelen, groenten en fruit, In dit document verklaart de handelaar T. Besseling uit Zwaag dat hij over voldoende voorraden beschikt om zijn klant, de heer C. Estvelt, regelmatig te kunnen bevoorraden met groenten en fruit. Hij beroept zich hierbij op een "ruime toewijzing" die hij heeft gekregen van veiling B.E.O. (waarschijnlijk de veiling Berkhout en Omstreken).

De brief is een "afschrift", wat betekent dat het een kopie is van de originele verklaring. De formele toon en het kenmerknummer bovenaan suggereren dat dit document mogelijk bedoeld was voor een officiële instantie om aan te tonen dat de distributieketen voor een bepaalde cliënt gewaarborgd was. Het document dateert uit juni 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland was er sprake van een strikte distributie en rantsoenering van voedsel. Handelaren waren afhankelijk van "toewijzingen" van centrale instanties of veilingverenigingen om producten te mogen inkopen en verhandelen.

Dergelijke verklaringen waren in die tijd cruciaal. Ze dienden als bewijs dat een winkelier of afnemer (zoals de heer Estvelt) een legitieme bron van goederen had. Zonder dergelijke papieren bewijzen liep men het risico beschuldigd te worden van handel op de zwarte markt. De afkorting B.E.O. verwijst naar een regionale veilingcoöperatie in de regio West-Friesland, een gebied dat destijds (en nu nog steeds) een belangrijk centrum voor de tuinbouw was.