Doorslag van een getypte zakelijke brief. 17 juni 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). [Handgeschreven, rechtsboven:]
Verzonden 17/6

[Getypt:]
VB/HB.

den Heer J. de Vries,
Borgesiusstraat 18,
Landsmeer.

37/40/3 M. 17 Juni 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 4 Mei j.l. bericht ik U, dat Uw naam reeds op de sollicitantenlijst is geplaatst; te zijner tijd zal worden beoordeeld, of U voor het huren van een object op de Centrale Markt in aanmerking kunt komen.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een formele bevestiging van ontvangst van een sollicitatie of aanvraag. De heer De Vries heeft op 4 mei 1942 een brief gestuurd met het verzoek om een "object" (zoals een kraam, opslagruimte of standplaats) te huren op de Centrale Markt. De directeur laat weten dat de aanvrager op de wachtlijst is geplaatst en dat de beoordeling later volgt.
* Vorm: Het betreft een doorslag op dun papier, wat destijds standaard was voor het archief van de afzender. De initialen "VB/HB" verwijzen waarschijnlijk naar de opsteller en de typist(e).
* Toon: Kort, zakelijk en ambtelijk. * Historische periode: De brief is gedateerd in juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in die tijd het zenuwcentrum vormden voor de voedselvoorziening en handel in de regio.
* Betekenis: In een tijd van schaarste en distributie was een plek op de Centrale Markt van groot economisch belang voor handelaren. Het proces voor het toewijzen van locaties was strikt gereguleerd door de gemeente en de bezetter. De heer De Vries, woonachtig in het nabijgelegen Landsmeer, probeerde vermoedelijk zijn handelsactiviteiten te bestendigen of uit te breiden via deze weg. De Vries (De heer) J. de Vries