Officieel bijblad/memorandum met handgeschreven ambtelijke notities en een concept-antwoordbrief. 17 juli 1942 (volgens stempel "Doorgezonden"). De genoemde briefdatum in de tekst is 10 juli 1942. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 37/78/1 1942
DOORGEZONDEN: 17/7

[In rood potlood:]
37/78/2

[Handgeschreven notities bovenzijde:]
gunst. sollicitantenlijst is
Wordt volgende week
in vergadering behandeld.
betreffende aanneming.

[Handgeschreven besluit:]
afwijzen. Reeds jaren van
C.M. weg. Heeft zelf geen
punten, moet in Com. betrekken.

[Concept-antwoordbrief onder de streep:]
Naar aanleiding van Uw brief dd.
10 Juli jl. deel ik u mede, dat aan het daarin
vervatte verzoek, u als grossier toegang
tot de C.M. te verlenen, niet kan worden
voldaan.

[Initialen rechtsonder:]
v.D. (of J.D.)

[Gedrukte tekst linksonder:]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 Het document betreft de ambtelijke afhandeling van een verzoek van een ondernemer om als grossier (groothandelaar) te worden toegelaten tot de "C.M." (Centrale Markt).

De bovenste regels geven de interne status aan: de aanvraag staat op de lijst en zal de volgende week in een vergadering over "aanneming" (toelating) worden besproken. De middelste regels bevatten de feitelijke motivatie voor de afwijzing: de aanvrager is al jaren niet meer actief op de markt en beschikt niet over eigen "punten" (waarschijnlijk refererend aan het distributie- of toewijzingssysteem). Tevens wordt opgemerkt dat de "Com." (Commissie) hierbij betrokken moet worden.

Het onderste deel van het blad bevat de kant-en-klare tekst voor de officiële afwijzingsbrief die naar de verzoeker gestuurd zal worden. Dit document stamt uit juli 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de handel in levensmiddelen en grondstoffen aan uiterst strenge regels gebonden. De Centrale Markthallen fungeerden als het centrale distributiepunt voor de voedselvoorziening.

De term "punten" in de tekst is cruciaal; tijdens de bezetting werkten handel en distributie via een complex stelsel van vergunningen en punten (toewijzingen). Zonder de juiste papieren of een historisch recht op deze punten was het nagenoeg onmogelijk om als grossier te opereren. De afwijzing toont de bureaucratische striktheid waarmee de toegang tot de schaarse handelsvoorraden werd bewaakt. M. No