Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag voor het archief). 8 augustus 1942. Waarnemend Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen of een gemeentelijke dienst in Amsterdam). Den Heer W.J. de Weert, Witte de Withstraat 148 huis, Amsterdam-West. [Handgeschreven aantekening linksboven:]
Verzonden 8/8

[Rechtsboven:]
vD/HB.

den Heer W.J. de Weert,
Witte de Withstraat 148 huis,
Amsterdam-West.
Wijk 26.

37/78/2 M. 8 Augustus 1942.

    Naar aanleiding van Uw brief d.d. 10 Juli j.l. deel ik U

mede, dat aan het daarin vervatte verzoek, U als grossier toegang
tot de Centrale Markt te verleenen, niet kan worden voldaan.

                                    De Directeur,
                                    wnd. Dit document is een formele afwijzing van een verzoek om toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam. De heer W.J. de Weert, een grossier (groothandelaar) woonachtig in de Witte de Withstraat, had op 10 juli 1942 schriftelijk verzocht om toegang tot dit handelsterrein. De directie laat hem met deze korte, zakelijke brief weten dat dit verzoek is afgewezen.

De brief is ondertekend namens de directeur door een waarnemend ("wnd.") functionaris. De initialen "vD/HB" in de rechterbovenhoek verwijzen waarschijnlijk naar de opsteller en de typist(e). De handgeschreven notitie "Verzonden 8/8" bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan. De datum van de brief, 8 augustus 1942, is zeer significant. Nederland bevond zich midden in de Duitse bezetting. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in die tijd het kloppende hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Toegang tot de markt was essentieel voor ondernemers in de levensmiddelenbranche.

Tijdens de bezetting werd de toegang tot markten en de handel in het algemeen strikt gereguleerd door zowel de bezetter als het meewerkende Nederlandse ambtenarenapparaat. Er kunnen verschillende redenen zijn geweest voor de afwijzing:
1. Schaarste en distributie: Door de oorlogseconomie was er sprake van rantsoenering en een streng vergunningenstelsel om de distributie te beheersen.
2. Uitsluiting: In deze periode (zomer 1942) werden Joodse ondernemers stelselmatig uit het economische leven geweerd en hun bedrijven geliquideerd of onder beheer ("Verwalter") gesteld. Hoewel de naam De Weert niet direct als Joods herkenbaar is, vonden er in deze maanden talloze bureaucratische zuiveringen plaats.
3. Wijkindeling: De vermelding "Wijk 26" duidt op de administratieve indeling van Amsterdam die door de autoriteiten werd gebruikt voor toezicht en distributie.

De brief is een voorbeeld van de kille, bureaucratische wijze waarop in oorlogstijd beslissingen werden gecommuniceerd die een directe impact hadden op het levensonderhoud van individuele burgers. W.J. de Weert