(Handgeschreven toevoeging bovenaan:)
Voorts zou het naar de mededeeling
van denzelfden heer Schendeling

(Getypte tekst met correcties:)
~~Het ligt daarbij~~ in de bedoeling liggen degenen, die
(Ingevoegd boven de regel:) uitsluitend of voornamelijk
~~geheel of hoofdzakelijk~~ den laatsten tijd
(Ingevoegd:) hun goederen hebben betrokken door bemiddeling van
commissionnairs op de veilingen, (Ingevoegd:) en welke zich
hebben onttrokken aan het officieele voorschrift
om hun oude relaties te blijven bedienen, uit
te sluiten. Deze uitsluiting zou men, (Ingevoegd:) reeds ~~in afwach-~~
~~ting van de uitreiking van de nieuwe grossiers-~~
~~erkenningen reeds~~ binnen het bestek van twee of
vier weken willen toepassen. De kans, dat Esveld
hieronder zal vallen, wordt door/eerst onderge-
teekende vrij groot geacht.

/de Dit document is een werkconcept van een officieel verslag of een interne memo. De tekst is tijdens of na het typen ingrijpend geredigeerd om de boodschap preciezer en dwingender te maken.
* Inhoudelijke wijziging: De zinsnede over de "nieuwe grossiers-erkenningen" is doorgehaald. Hierdoor wordt de voorgenomen uitsluiting van bepaalde handelaren losgekoppeld van een administratief proces en versneld ("reeds binnen het bestek van twee of vier weken").
* Doelgroep: De maatregel richt zich op handelaren die hun "oude relaties" (traditionele leveranciers of afnemers) passeren door rechtstreeks via commissionairs op veilingen in te kopen.
* Specifieke vermelding: De tekst noemt expliciet de heer Schendeling als bron van informatie en identificeert "Esveld" als een partij die zeer waarschijnlijk door deze nieuwe regelgeving getroffen zal worden. De terminologie ("grossiers-erkenningen", "officieele voorschrift", "veilingen") en de focus op het handhaven van traditionele handelsrelaties wijzen op de periode van economische ordening en distributie in Nederland, waarschijnlijk tijdens of vlak na de Tweede Wereldoorlog. In deze periode trachtte de overheid de schaarse goederenstromen te beheersen door alleen erkende handelaren toe te staan en speculatie of het omzeilen van de officiële kanalen (zoals via tussenpersonen op veilingen) te bestraffen. Het document lijkt afkomstig uit de administratie van een controlerend orgaan of een brancheorganisatie.