Ambtelijk rapport/adviesbrief. Na 10 oktober (jaar onbekend, maar gezien de context van de "Duitsche Weermacht" betreft dit de periode 1940-1945). H.Bernhard, Sloterkade 130 hs, alhier.

^Bernhard^ [handgeschreven] is in het bezit van een erkenning als groothande-
laar. Bernhard heeft tot [witruimte] een pakhuis in
huur gehad op de Centrale Markt, doch heeft zich me-
de als gevolg van het vorderen van zijn auto / door
de Duitsche Weermacht niet kunnen handhaven; ^Hij^ [handgeschreven]
heeft daarna werk in Frankrijk ~~geaccepteerd~~ ^gezocht en werkt er^ [handgeschreven], sedert
eenigen tijd is hij weer in Amsterdam terug en ver-
zoekt thans opnieuw als grossier tot de Centrale
Markt te worden toegelaten.
Bernhard heeft enkele toewijzingen op veilingen
op zijn eigen naam, doch krijgt voornamelijk via
commissionnairs geleverd.
Bernhard staat niet gunstig aangeschreven en zou
^bovendien^ [handgeschreven] veel zwarten handel in fruit) drijven. Dit wordt be-
vestigd door een telefonische mededeeling van Inspec-
teur ^C.J.^ [handgeschreven] Ponne van de Economische Politie ^te dezer stede.^ [handgeschreven], die tegen
Bernhard op 10 October j.l. ^heeft^ [handgeschreven boven doorgehaald woord] ~~verbaliseerde~~ en ^geverbaliseerd^ [handgeschreven boven doorgehaald woord] ~~is opge-~~
~~treden~~ wegen het koopen en verkoopen van fruit bui-
ten de veiling om boven den maximumprijs. Het ligt
in den lijn der verwachting, dat Bernhard hiervoor
door de Prijsbeheersching zal worden gestraft.
Op grond hiervan meene, ondergeteekenden, dat Bern-
hard, in afwachting van de berechting van zijn zaak,
voorloopig ~~thans~~ ^niet^ [handgeschreven] tot de Centrale Markt moet worden toe-
gelaten.

De Gem.Adv. De Dir.
[Paraaf] Het document betreft een negatief advies over de toelating van een zekere H. Bernhard als grossier op de Centrale Markt in Amsterdam. De kernpunten zijn:

• Aanvraag: Bernhard wil zijn handel op de markt hervatten nadat hij deze eerder moest staken. Als reden voor de eerdere staking wordt opgegeven dat zijn auto door de Duitse Weermacht was gevorderd.
• Verblijf in het buitenland: Na het verlies van zijn vervoermiddel heeft hij enige tijd in Frankrijk gezocht naar werk/gewerkt, alvorens terug te keren naar Amsterdam.
• Bezwaren: De voornaamste reden voor het negatieve advies is de verdenking van grootschalige zwarte handel in fruit. Dit wordt ondersteund door een melding van de Economische Politie, die hem heeft geverbaliseerd voor het handelen buiten de veiling om tegen prijzen boven het wettelijke maximum.
• Conclusie: De ondertekenaars adviseren Bernhard (voorlopig) niet toe te laten tot de Centrale Markt, in afwachting van zijn strafrechtelijke vervolging door de "Prijsbeheersching". Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Dit is direct af te leiden uit de vermelding van de Duitsche Weermacht die een auto vordert, en termen als zwarten handel en Prijsbeheersching.

Tijdens de oorlog was er een grote schaarste aan goederen, waaronder vers fruit. De bezetter en de Nederlandse overheid stelden maximumprijzen vast en verplichtten handel via officiële veilingen om de distributie te controleren. De "Economische Politie" en het bureau "Prijsbeheersching" waren belast met het opsporen en straffen van handelaren die zich hier niet aan hielden. Het document illustreert de strenge bureaucratische controle op de voedselvoorziening en de economische repressie in Amsterdam tijdens de oorlogsjaren.