Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en ondertekening. 16 maart 1942. W.M. Wtenweerde. Directeur van het Marktwezen, Centrale Markt, Amsterdam. 64 / 4 / 1 [stempel: MAART 1942] 17 / 3
Amsterdam 16 Maart 1942

Den WelEd. Heer Directeur van het
Marktwezen Centrale Markt
Jan v. Galenstraat ALHIER

[handgeschreven paraaf/notitie: m. d. i.]

WelEd. Heer,

Gaarne zou ondergeteekende
W.M. Wtenweerde, reflecteeren op een pakhuis
aan de Centrale Markt te A'dam. Na verschill-
lende conferenties met den Heer N. Walg, die
op het moment pakhuis B 7 in huur heeft, zou
denHeer N. Walg geneigd zijn het pakhuis met
Uw goedvinden aan mij over te doen, grossiers
erkenning heb ik in mijn bezit. Uw omgaand ant-
woord tegemoetziende, teeken ik,

Hoogachtend,
[handtekening]
W. M. Wtenweerde
"Steenwaara"
Putten (Gld) * Inhoud: De schrijver, W.M. Wtenweerde uit Putten, verzoekt de directeur van het Amsterdamse Marktwezen om toestemming voor de overname van het huurcontract van pakhuis B 7. De huidige huurder, de heer N. Walg, is hiermee akkoord gegaan na voorafgaand overleg.
* Status: Wtenweerde benadrukt dat hij beschikt over een "grossiers erkenning", wat een vereiste was om handel te mogen drijven op de Centrale Markt.
* Vorm: Het is een zakelijke brief, getypt op gelinieerd papier. Er zijn administratieve kenmerken toegevoegd (nummers bovenaan en een ontvangststempel). De term "ALHIER" geeft aan dat de brief binnen dezelfde stad (Amsterdam) bezorgd moest worden, hoewel de afzender uit Putten komt.
* Taalgebruik: Formeel Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling ("ondergeteekende", "reflecteeren", "den Heer"). * Historische periode: De brief dateert uit de Tweede Wereldoorlog (maart 1942). Tijdens de bezetting stond de voedselvoorziening en distributie onder streng toezicht. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het hart van de Amsterdamse levensmiddelenhandel.
* Bedrijfsvoering: Mutaties in huurcontracten op de markt waren strikt gereguleerd door de gemeente (het Marktwezen). Een "grossiers erkenning" was een officiële vergunning die de status van de handelaar bevestigde binnen het gecontroleerde distributiesysteem van die tijd.
* De heer N. Walg: Het is vermeldenswaardig dat de naam Walg veelvuldig voorkomt in de geschiedenis van de Joodse marktkooplieden in Amsterdam. Gezien de datum (maart 1942, kort voor de massale deportaties) kan de bereidheid van de heer Walg om zijn pakhuis "over te doen" mogelijk verband houden met de toenemende anti-Joodse maatregelen en onteigeningen door de bezetter, hoewel de brief zelf een puur zakelijke toon aanslaat.