Doorslag (doorschrift) van een getypte ambtelijke brief. 8 augustus 1942. De waarnemend (wnd.) Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam of de Gemeentelijke Dienst Marktwezen). De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, Den Haag (ter attentie van de Heer Poot). [Handgeschreven, linksboven:] Verzonden 8/8
[Handgeschreven, middenboven:] [onleesbaar, mogelijk paraaf]

[Getypt, rechtsboven:]
VD/HB.

de Nederlandsche Groenten-
en Fruitcentrale,
Laan Copes van Cattenburch,
Den Haag.

64/8/3 M. 1. 8 Augustus 1942.
ter attentie van den Heer Poot.

In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toeko-
men van een op 6 dezer door contrôleur Felthuis van mijn dienst opge
maakt rapport, waaruit blijkt, dat A. Kramer, Rozenstraat 215 te
Amsterdam, wien als kooper toegang tot de Centrale Markt is verleend
zich aldaar aan het uitoefenen van den groothandel heeft schuldig
gemaakt, hoewel hem als zoodanig geen toegang was verleend. Het is
gebleken, dat Kramer in het bezit is van een erkenningskaart Uwer
Centrale voor groothandel zoowel als voor kleinhandel. Aangezien hij
als kleinhandelaar op de Centrale Markt staat ingeschreven ( hij is
venter ) moge ik U in overweging geven zijn groothandelsrekening
in te trekken. De punten van Kramer zouden dan op een op de Centrale
Markt gevestigden Amsterdamschen groothandelaar dienen te worden
overgeschreven. Hieromtrent zal ik gaarne Uw oordeel vernemen.

De Directeur,
wnd. * Kern van de zaak: Een controleur genaamd Felthuis heeft vastgesteld dat de heer A. Kramer, een geregistreerde kleinhandelaar (venter) uit de Rozenstraat in Amsterdam, zich op de Centrale Markt bezighield met groothandelsactiviteiten. Hoewel Kramer van de landelijke Centrale (de ontvanger van de brief) een erkenning had voor zowel groot- als kleinhandel, was hem op de Amsterdamse markt enkel toegang verleend als 'kooper' (kleinhandelaar).
* Bureaucratische procedure: De lokale autoriteit rapporteert dit aan de nationale instantie (De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale) met het advies om de groothandelsstatus van de betrokkene in te trekken.
* Sanctie/Gevolg: Er wordt voorgesteld om de 'punten' (toewijzingen of quota binnen het distributiesysteem) van Kramer over te hevelen naar een erkende Amsterdamse groothandelaar. Dit wijst op een strak gereguleerde markt waarin rechten niet zomaar gedeeld konden worden. * Oorlogstijd en Distributie: De brief is gedateerd in augustus 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening was in deze periode onderworpen aan extreme regulering.
* De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF): Dit was een zogenaamd 'Vakgroep' of 'Bedrijfschap' dat door de bezetter was ingesteld (onderdeel van de Organisatie voor de Voedselvoorziening). De NGF hield toezicht op de gehele keten van teler tot consument. Niemand mocht handelen zonder de juiste papieren en erkenningen van deze centrale.
* Controle: De "contrôleurs" speelden een cruciale rol in het handhaven van de distributiewetten en het bestrijden van de zwarte handel of onreglementaire handel. Het feit dat iemand zowel een groot- als kleinhandelskaart had, maar dit niet mocht uitoefenen op een specifieke locatie, illustreert de verstikkende bureaucratie en de strikte scheiding tussen verschillende handelslagen die de bezetter hanteerde om de grip op de voedselstromen te behouden.