Handgeschreven ambtelijke mededeling/notitie. 6 augustus 1942 (6/8 1942). A'dam, 6/8 1942
A. Kramer

Naar aanleiding van
Uw brief dd. 12 Juli jl
deel ik U mede, dat
aan het daarin vervatte
verzoek, U als grossier
toegang tot de C.M. te
verleenen, niet kan
worden voldaan.

[Paraaf in blauw]
[Paraaf in rood: AK] * Taal en Toon: Het document is geschreven in zakelijk, formeel Nederlands. De toon is kortaf en beslist, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die periode.
* Inhoud: De afzender reageert op een brief van 12 juli van de heer/mevrouw Kramer. Het verzoek om als grossier (groothandelaar) toegang te krijgen tot "de C.M." wordt expliciet afgewezen. Opvallend is dat het woord "niet" is onderstreept om de weigering te benadrukken.
* Afkortingen:
* dd.: de dato (gedateerd op).
* jl: jongstleden (van de afgelopen maand).
* C.M.: Gezien de locatie (Amsterdam) en de context van een "grossier", staat dit vrijwel zeker voor de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De distributie van voedsel en goederen was in 1942 strikt gereguleerd en stond onder streng toezicht van zowel de Nederlandse autoriteiten als de bezetter.

Toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam was essentieel voor handelaren, maar de regels voor wie er mocht inkopen of handelen werden steeds strenger om de zwarte markt tegen te gaan en de officiële distributie te controleren. De weigering om Kramer als grossier toe te laten, kan te maken hebben met aangescherpte vergunningseisen, etnische uitsluiting (indien Kramer Joods was, hoewel de naam dat hier niet direct bevestigt), of simpelweg een stop op het aantal toegelaten handelaren. De rode paraaf onderaan duidt op een definitief besluit door een controlerend ambtenaar of instantie. A. Kramer