Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag). 8 augustus 1942. Waarnemend Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam of een gemeentelijke dienst). Referentie: vD/HB. Den Heer A. Kramer, Rozenstraat 215, Amsterdam-Centrum. vD/HB,

den Heer A.Kramer,
Rozenstraat 215,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

64/8/2 M. 8 Augustus 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 Juli j.l. deel ik U
mede, dat aan het daarin vervatte verzoek, U als grossier toegang
tot de Centrale Markt te verleenen, niet kan worden voldaan.

De Directeur,
wnd. Deze korte, zakelijke brief is een officiële afwijzing van een verzoek. De geadresseerde, de heer A. Kramer, had verzocht om als grossier (groothandelaar) toegang te krijgen tot de Centrale Markt in Amsterdam. De afwijzing is kordaat: het woord "niet" is onderstreept om de definitieve aard van de beslissing te benadrukken. De brief is ondertekend door een waarnemend ("wnd.") directeur. De lay-out is typisch voor ambtelijke correspondentie uit die tijd, met kenmerken en initialen in de marges. De datum van de brief, 8 augustus 1942, plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de economie strak gereguleerd en werden Joodse ondernemers systematisch uitgesloten van het openbare en economische leven. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal knooppunt voor de voedselvoorziening.

Hoewel de brief geen expliciete reden geeft voor de afwijzing, is de historische context van groot belang. In 1942 werden veel Joodse burgers uit de Jordaan (waar de Rozenstraat ligt) weggevoerd of werden hun bedrijven 'geariuseerd' of gesloten. Het is zeer waarschijnlijk dat de afwijzing van het verzoek van de heer Kramer verband hield met de anti-Joodse maatregelen van de bezetter, die de toegang tot markten en handelsfaciliteiten voor Joden onmogelijk maakten. De "wnd. directeur" kan duiden op een vervanging van een functionaris die door de bezetter was ontslagen of was ondergedoken. A. Kramer