6 mei 1942 Ter attentie van
den Heer Post

A’dam, 6/5 1942
~~W.A.H.~~ N.G.C. 64/8/3

64/8/3

In bijlage dezes heb ik de eer u een afschrift te doen toekomen van een op 6 dezer door controleur Velthuis van mijn dienst opgemaakt rapport, waaruit blijkt, dat I. Kramer, Rozengr. 215 te A’dam, wien als kooper toegang tot de C.M. is verleend, zich aldaar aan het uitoefenen van den groothandel heeft schuldig gemaakt, hoewel hij hem als zoodanig geen toegang was verleend. Het is gebleken, dat Kramer zoowel in het bezit is van een erkenningskaart uwer Centrale voor groothandel zoowel als voor kleinhandel. Aangezien hij als kleinhandelaar op de C.M. staat ingeschreven (hij is venter) moge ik u in overweging geven zijn groothandelserkenning in te trekken. De punten van Kramer zouden dan op de C.M. * Inhoud: Het document is een ambtelijk schrijven betreffende een geconstateerde overtreding op de Centrale Markt (C.M.) in Amsterdam. Een zekere I. Kramer, woonachtig aan de Rozengracht 215, wordt ervan beschuldigd groothandelsactiviteiten te hebben verricht terwijl hij op de markt slechts als kleinhandelaar (venter) geregistreerd stond.
* Juridische/Administratieve implicatie: De schrijver merkt op dat de betrokkene over dubbele papieren beschikt (zowel groot- als kleinhandel). Omdat hij de regels van zijn markttoegang heeft overtreden door groothandel te drijven op een plek waar hij slechts als koper/kleinhandelaar mocht komen, wordt geadviseerd zijn groothandelserkenning in te trekken.
* Schrifttype: Een vlot, zakelijk cursief handschrift uit de vroege jaren '40. Het taalgebruik is formeel-ambtelijk ("de eer u een afschrift te doen toekomen", "in bijlage dezes"). * Tijdsbeeld: Het document dateert uit mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en distributie strikt gereguleerd via een stelsel van vergunningen en centrale instanties om de zwarte handel tegen te gaan en de distributie naar Duitsland en de Nederlandse bevolking te controleren.
* De Centrale Markt (C.M.): De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam waren het kloppende hart van de voedseldistributie. Toegang was streng gereguleerd; men had specifieke passen nodig voor verschillende rollen (koper, groothandelaar, etc.).
* N.G.C.: De Nederlandsche Groothandels-Centrale was een door de bezetter ingestelde of gecontroleerde organisatie die toezicht hield op de groothandel. Overtredingen van de distributievoorschriften werden in deze jaren zwaar bestraft, aangezien de controle op de goederenstroom essentieel was voor de oorlogseconomie.