Handgeschreven fragment, waarschijnlijk een deel van een zakelijke brief of een ambtelijke notitie. gevestigden A'damschen
groothandelaar dienen te
worden overgeschreven.
Hieromtrent zal
ik gaarne Uw oordeel
vernemen [Initialen, mogelijk SD] * Inhoud: De tekst spreekt over het "overschrijven" van gegevens of een registratie die betrekking heeft op een "gevestigden A'damschen groothandelaar" (gevestigde Amsterdamse groothandelaar). De schrijver vraagt vervolgens om de mening of het oordeel van de geadresseerde over deze kwestie.
* Taalgebruik: Het gebruik van de uitgang -en bij "A'damschen" en de afkorting "A'dam" wijst op een formele schrijfstijl die gebruikelijk was in de late 19e eeuw tot de eerste helft van de 20e eeuw. De term "overgeschreven" kan in deze context duiden op het overzetten van een inschrijving in een register (zoals het handelsregister) of het overboeken van een rekening.
* Handschrift: Het schrift is geoefend en duidt op een persoon met een administratieve of zakelijke achtergrond. De initialen aan het einde zijn enigszins grillig geschreven, maar lijken te staan voor de afzender. Gezien de verwijzing naar een "A'damschen groothandelaar", is dit document hoogstwaarschijnlijk afkomstig uit een administratieve context in Amsterdam, mogelijk gerelateerd aan de Kamer van Koophandel, een bankwezen of een belastingkantoor. Het fragment lijkt een instructie of een vraag om advies te bevatten over de administratieve afhandeling van een specifiek bedrijf. De datering ligt vermoedelijk tussen 1890 en 1940. Kamer van Koophandel