Doorslag van een ambtelijke brief. 30 juni 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). (In blauw potlood, schuin geschreven:) extra
(Rechtsboven:) HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/56/6 M. 2 30 Juni 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van J.van Es betreffende huur van pakhuisaf-deeling No.C 13 op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit con-tract door den heer Regeeringscommissaris voor Amsterdam te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Administratieve procedure: De brief illustreert de formele procedure voor het afsluiten van huurcontracten op de Centrale Markt van Amsterdam. Het contract wordt "in duplo" (in tweevoud) verzonden voor ondertekening door de hoogste autoriteit.
* Taalgebruik: Het document hanteert een strikt formele, ambtelijke stijl die typerend is voor de periode ("heb ik de eer U... te doen geworden", "ik moge U beleefd verzoeken").
* Bestuurlijke structuur: De brief is gericht aan de Wethouder voor Levensmiddelen, een cruciale functie in oorlogstijd vanwege de distributie en schaarste van voedsel. De directeur van de markt fungeert hier als uitvoerend orgaan dat de documenten ter tekening voorlegt. * Oorlogstijd: De datum 30 juni 1941 plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland.
* Regeeringscommissaris: De vermelding van de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" is historisch significant. Na de Februaristaking van 1941 werd de Amsterdamse gemeenteraad door de bezetter ontbonden en werd burgemeester De Vlugt vervangen door Edward Voûte, die de titel 'Regeringscommissaris' droeg. Dit betekende dat het dagelijks bestuur van de stad direct onder nationaalsocialistisch toezicht stond.
* De Centrale Markt: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was tijdens de oorlog het hart van de voedselvoorziening voor de stad. Ruimtegebruik aldaar was strikt gereguleerd en onderhevig aan politieke en militaire controle.