Handgeschreven verzoekschrift / brief. 5 november 1941. H. Bootsma, handelaar in gerookte vis. [Links boven, handgeschreven:]
Inschrijven

[Rechts boven, handgeschreven:]
5 Nov. 1941
Oproepen

[Midden:]
Mijnheer
Ik zou nu ook gaarne een
toewijzing willen hebben in de afslag.
ik heb altijd mijn handel versche
en gerookte visch betrokken buiten
de hal van P. Hansen W Fleur
Kl de Groot M de Groot Suyp Jongert.
T. Holling P Klein G Ruijp B Wiedeman
enz en hoop nu ook mijn toewijzing
in de Hal te krijgen.

Teeken ik
H Bootsma

[Firmastempel in kader:]
H. BOOTSMA
Handel in Gerookte Visch
Oosterparkstraat 46H
Tel. 56247
AMSTERDAM

[Handgeschreven aantekening onder stempel:]
opgeroepen p^r 12-11-'41 11.30 u.
B 10/11

[Grote paarse stempel onderaan:]
Nº 46A/74/1 M. 1941 10/11 * Doel van de brief: H. Bootsma verzoekt om een officiële "toewijzing" om vis te mogen kopen op de centrale afslag (waarschijnlijk de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat).
* Argumentatie: Hij voert aan dat hij voorheen zijn handel (zowel verse als gerookte vis) altijd buiten de officiële markthal om betrok bij diverse tussenhandelaren. Hij noemt hierbij een lijst met namen van leveranciers (o.a. Hansen, Fleur, De Groot, Jongert, Ruijp).
* Administratieve verwerking: De brief is direct in behandeling genomen. Bovenaan staat "Inschrijven" en "Oproepen". Onderaan is genoteerd dat de aanvrager op 12 november 1941 om 11:30 uur is opgeroepen, vermoedelijk voor een hoorzitting of controle.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is eenvoudig en direct, typerend voor een kleine zelfstandige uit die tijd. De spelling "visch" en de groet "Teeken ik" zijn conform de toenmalige schrijfwijze. * Historische context: De brief dateert van november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de distributie van levensmiddelen, waaronder vis, steeds strakker gereguleerd door de overheid (de Crisiscontrole-dienst en verwante organen).
* Regulering: Om de handel te controleren en zwarte handel tegen te gaan, moesten handelaren over officiële vergunningen en toewijzingen beschikken om op de centrale markten te mogen inkopen. Bootsma probeert hier zijn informele handelswijze ("buiten de hal") te formaliseren naar een legale status binnen het systeem van de markthallen.
* Geografie: De Oosterparkstraat 46H in Amsterdam-Oost was het woon- of bedrijfsadres van Bootsma. De genoemde namen van leveranciers waren waarschijnlijk gevestigde namen in de Amsterdamse vishandel van die tijd.