Handgeschreven brief (bedankbrief). 30 november 1941. Jan Koning, 1ste Jan Steenstraat 141 I, Amsterdam. WelEdelen Heer ter Haar (waarschijnlijk een inspecteur of ambtenaar). Amsterdam 30/11 41

Wel E Heer ter Haar. [rechtsboven:] m. Insp 998

Hier mede wou ik U even mijn hartelijke
dank bewijzen dat U mij de toe wijzing
voor rivier vis heeft toe gekend
nog maals dank.
Vele Groeten van Jan Koning
1ste Jan Steenstraat 141 I
Alhier

[Stempel in paars:] No 46A/84/9 M. 1941 2/12

[Handgeschreven rechtsonder:] ontvangen 1/12 '41

[Stempel rechtsonder:]
GEZIEN
DE INSPECTEUR,
[Handtekening:] deHaar De brief is een korte, formele blijk van dank van een burger aan een overheidsfunctionaris. Jan Koning bedankt de heer Ter Haar voor het toekennen van een "toewijzing voor riviervis". De schrijfstijl is eenvoudig en beleefd. De administratieve stempels tonen aan dat de brief officieel is gearchiveerd: het werd ontvangen op 1 december 1941, geregistreerd onder een nummer en "gezien" door de betreffende inspecteur op 2 december 1941. De brief dateert uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van schaarste en distributie van levensmiddelen. Voor veel producten, waaronder vis, had men officiële vergunningen of toewijzingen nodig om ze te mogen kopen of verhandelen. De "toewijzing voor riviervis" waar Koning over spreekt, past binnen dit systeem van rantsoenering en centrale voedselvoorziening. Het adres van de afzender (1ste Jan Steenstraat) bevindt zich in de Amsterdamse wijk De Pijp. De bureaucratische afhandeling suggereert dat de heer Ter Haar werkzaam was bij een instantie zoals het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening of een lokale inspectiedienst. Rijksbureau