Brief (handgeschreven)
Origineel
Brief (handgeschreven) 24 november 1941 M.M. v.d. Horst Nº 46 A/123/1 M. 1941 20/11
Amsterdam 24/11/’41
Geachte heer.
Beleefd verzoek ik u of het mogelijk is in aanmerking te komen voor een toewijzing van visch in de hal. Zooals u wel weet zijn wij altijd in de garnalen. Maar die worden de laatste drie weken door de firma Rooseman niet aangevoerd. Zoodoende zullen wij dan toch moeten proberen om met andere visch wat te verdienen.
Hoogachtend.
afwijzen — M.M. v.d. Horst
Palmstraat 93 III c.
geen zoetw. visch af. Willemstraat 110 H.
D 29/11 ’41 Amsterdam
46 A/123/2 M 2/12/41 [paraf] * Inhoud: De brief is een verzoek van een vishandelaar (M.M. v.d. Horst) aan een instantie (waarschijnlijk de marktmeester of het distributiekantoor) voor een toewijzing van vis voor de verkoop in de markthal. De afzender legt uit dat hun normale handel in garnalen is stilgevallen omdat de leverancier, firma Rooseman, al drie weken niets meer aanvoert. Om inkomsten te behouden, wil men overstappen op andere vissoorten.
* Ambtelijke verwerking: Onder de eigenlijke brief zijn aantekeningen geplaatst door de behandelende ambtenaar. Er staat "afwijzen", met als reden "geen zoetw. visch" (geen zoetwatervis beschikbaar voor toewijzing). De afwijzing is gedateerd op 29 november 1941.
* Handschrift en vorm: Het document is geschreven in een duidelijk leesbaar, cursief handschrift op gelinieerd papier. Bovenaan en onderaan zijn administratieve kenmerken toegevoegd in paarse en rode inkt. * Tijdsbeeld: De brief dateert uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De schaarste aan goederen nam in deze periode toe, en de handel was strikt gereguleerd via vergunningen en toewijzingen.
* Locatie: De genoemde adressen (Palmstraat en Willemstraat) liggen in de Jordaan in Amsterdam. De "hal" verwijst naar de Centrale Markthallen, het knooppunt voor de voedselvoorziening in de stad.
* Sociaal-economisch: De brief illustreert de overlevingsdrang van kleine zelfstandigen tijdens de oorlog. De blokkade van de garnalenaanvoer (mogelijk door beperkingen op de visserij op de Noordzee) dwong handelaren naar alternatieven te zoeken, die echter door de overheid werden beperkt. De firma Rooseman was een bekende groothandel in vis. M.M. v.d. Horst
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een verzoek van een vishandelaar (M.M. v.d. Horst) aan een instantie (waarschijnlijk de marktmeester of het distributiekantoor) voor een toewijzing van vis voor de verkoop in de markthal. De afzender legt uit dat hun normale handel in garnalen is stilgevallen omdat de leverancier, firma Rooseman, al drie weken niets meer aanvoert. Om inkomsten te behouden, wil men overstappen op andere vissoorten.
- Ambtelijke verwerking: Onder de eigenlijke brief zijn aantekeningen geplaatst door de behandelende ambtenaar. Er staat "afwijzen", met als reden "geen zoetw. visch" (geen zoetwatervis beschikbaar voor toewijzing). De afwijzing is gedateerd op 29 november 1941.
- Handschrift en vorm: Het document is geschreven in een duidelijk leesbaar, cursief handschrift op gelinieerd papier. Bovenaan en onderaan zijn administratieve kenmerken toegevoegd in paarse en rode inkt.
Historische Context
- Tijdsbeeld: De brief dateert uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De schaarste aan goederen nam in deze periode toe, en de handel was strikt gereguleerd via vergunningen en toewijzingen.
- Locatie: De genoemde adressen (Palmstraat en Willemstraat) liggen in de Jordaan in Amsterdam. De "hal" verwijst naar de Centrale Markthallen, het knooppunt voor de voedselvoorziening in de stad.
- Sociaal-economisch: De brief illustreert de overlevingsdrang van kleine zelfstandigen tijdens de oorlog. De blokkade van de garnalenaanvoer (mogelijk door beperkingen op de visserij op de Noordzee) dwong handelaren naar alternatieven te zoeken, die echter door de overheid werden beperkt. De firma Rooseman was een bekende groothandel in vis.