Handgeschreven brief (verzoekschrift). 24 november 1941. K. J. Bicker, Korte Prinsengracht 40, Amsterdam Centrum. [Linksboven, diagonaal geschreven:]
Inschrijven

[Midden boven:]
Nº 46A/124/1 M. 1941 $^{20}/_{11}$

Amsterdam 24-11-1941

Mijnheer
aangezien ik 7 Maanden in het
steun ben geweest en nu weer
sinds October weer op de vis mark
ben Zoo had ik een verzoek aan
uw om ook voor de verdeeling
van de vis in aanmerking te komen
als dat ik al veele jaren op de
markt bekend ben in afwachting
zoo ik mij noem
K J Bicker
Korte Prinsengracht. 40
Amsterdam centrum

[Linksonder, met potlood:]
Geen zoetw. vis

[Middenonder, met potlood:]
model b.

[Rechtsonder, met potlood:]
geen zoetw. visch

[Linksonder, datumstempel/notitie:]
2/12/41 [onleesbaar]

[Rechtsonder, in rode inkt/stempel:]
46A/124/2 M * Inhoud: De schrijver, K. J. Bicker, verzoekt de autoriteiten om te worden opgenomen in de regeling voor de distributie van vis. Hij voert aan dat hij na zeven maanden werkloosheid (in de "steun") sinds oktober weer op de vismarkt werkzaam is en daar al vele jaren bekend is.
* Taal en spelling: Het document is geschreven in een formeel maar enigszins archaïsch Nederlands, typerend voor die tijd (bijv. "veele", "verdeeling", "zoo"). De interpunctie is beperkt.
* Administratieve sporen: De diverse nummers en de aantekening "Inschrijven" wijzen op een ambtelijke verwerking. De potloodaantekeningen "geen zoetw. visch" suggereren dat de aanvrager mogelijk alleen in zeevis handelt of dat de distributie van zoetwatervis via een ander kanaal verliep.
* Status: Het verzoek lijkt te zijn afgehandeld of gecategoriseerd onder "model b", een standaardformulier of procedure binnen de betreffende instantie. De brief dateert uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en een strikt distributiesysteem voor levensmiddelen. Vis was een belangrijk onderdeel van de voedselvoorziening, maar de aanvoer was beperkt door de oorlogssituatie op de Noordzee. De "verdeeling van de vis" waarover Bicker spreekt, verwijst naar de officiële toewijzing van handelsvoorraden aan erkende marktkooplieden door het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening of een vergelijkbare gemeentelijke instantie. De vermelding dat hij "in de steun" heeft gezeten, benadrukt de economische precariteit van kleine handelaren tijdens de oorlogsjaren. J. Bicker Marktwezen Rijksbureau