Getypt afschrift van een officiële brief/nota. De Burgemeester van Amsterdam (E.J. Voûte) en de Gemeente-Secretaris (J.F. Franken). werken, openbare gebouwen e.d. benoodigde hoe-
veelheid bouwmateriaal globaal gesteld op de
helft van hetgeen voor den bouw van boerderij-
en en woningen benoodigd is. Hiervoor stonden
geen bepaalde gegevens te harer beschikking.
Mocht U op dit en andere punten aan de Commis-
sie nadere voorlichting kunnen verstrekken, zoo
houdt zij zich daarvoor ten zeerste aanbevolen.
Een schrijven van gelijken inhoud heb ik
gezonden aan het Hoofd van den Dienst der Zui-
derzeewerken. Tevens heb ik aan den Secretaris-
Generaal van het Departement van Waterstaat,
aan de Vaste Commissie voor Uitbreidings- en
Streekplannen in Noordholland, aan den Direc-
teur van het Bureau van den Rijksdienst voor
het Nationale Plan en aan de Kamer van Koop-
handel en Fabrieken voor Noordholland ter ver-
trouwelijke kennisneming een exemplaar van de
nota gezonden.

                          De Burgemeester van Amsterdam,
                                      (get.) Voûte.
                          de Gemeente-Secretaris,
                                      (get.) J.F. Franken.
                          Voor eensluidend afschrift
                          de Gemeente-Secretaris,
                                      (get.) J.F. Franken.

Afschrift Dir.P.W. en Zuiderzee-Commissie (2).

Schr.P.W.Asd. * Inhoud: De tekst is het slot van een correspondentie waarin een schatting wordt gegeven van de hoeveelheid bouwmateriaal die nodig is voor openbare gebouwen. Men hanteert hierbij een vuistregel ("de helft van hetgeen voor den bouw van boerderijen en woningen benoodigd is") bij gebrek aan harde gegevens. Er wordt gevraagd om nadere voorlichting aan een niet nader genoemde commissie.
* Bestemming: De brief is op brede schaal verspreid onder relevante planologische en waterstaatkundige instanties, wat wijst op het belang van de coördinatie van bouwmaterialen en ruimtelijke ordening in die periode.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gangbare ambtelijke spelling (bijv. "benoodigde", "den bouw", "zoo"). De vermelding "Voor eensluidend afschrift" duidt op een officiële kopie die door de gemeentesecretaris is gewaarmerkt. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Edward John Voûte was burgemeester van Amsterdam van 1941 tot 1945 (aangesteld door de bezetter). Ondanks de oorlog gingen de bureaucratische processen en de planning voor grootschalige projecten zoals de Zuiderzeewerken en de regionale uitbreidingsplannen door. De "Rijksdienst voor het Nationale Plan", die hier genoemd wordt, werd in 1941 opgericht en legde de basis voor de naoorlogse ruimtelijke ordening in Nederland. De afkorting "Dir.P.W." verwijst naar de Directeur van Publieke Werken in Amsterdam.