Handgeschreven administratieve notitie op een voorgedrukt formulier ("BIJBLAD VAN:"). [Gedrukt kader linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 103 / 17 / 1 1941
DOORGEZONDEN: 7/11 '41

[Rechtsboven handgeschreven:]
860

[Hoofdtekst handgeschreven:]
P. Jacobs is opgeroepen voor een
plaats v/d markt Waterlooplein.
Heeft verklaard een voorkeurskaart
te willen accepteeren.

m.i. oproepen; kan voor de
Gaaspstraat worden ingeschreven
v/d soll. lijst, mits hij afstand
doet van zijn voorkeurskaart
Waterlooplein.
13 11/11 '41

[Onderste sectie handgeschreven:]
opgeroepen p. 12/11 '41 11.30 uur
~~Zal zich voor Gaaspstr.~~
Blijft op W'plein staan
opb. [onleesbare paraaf] 12/11 '41

[Linksonder gedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een administratieve vastlegging van de besluitvorming rondom de marktplaats van P. Jacobs in Amsterdam. De gang van zaken is als volgt:
1. 7 november: Het dossier wordt doorgezonden.
2. Rond 11 november: Jacobs is opgeroepen voor een plek op het Waterlooplein en wil de bijbehorende voorkeurskaart accepteren. Er wordt echter geopperd (m.i. - mijns inziens) om hem op de lijst voor de Gaaspstraat te plaatsen, mits hij zijn rechten op het Waterlooplein opgeeft.
3. 12 november: Om 11:30 uur vindt er overleg of een oproep plaats. Aanvankelijk wordt genoteerd dat hij naar de Gaaspstraat gaat ("Zal zich voor Gaaspstr."), maar dit wordt doorgestreept. De definitieve beslissing is dat hij op het Waterlooplein blijft staan ("Blijft op W'plein staan"). De datum van dit document, november 1941, is cruciaal voor de historische context. Nederland was op dat moment bezet door nazi-Duitsland. De genoemde locaties, het Waterlooplein en de Gaaspstraat, waren centrale plekken in de vervolging van de Joodse bevolking in Amsterdam.

Het Waterlooplein was vanouds een bekende Amsterdamse markt met veel Joodse kooplieden. Vanaf 1941 voerden de bezetters steeds strengere anti-Joodse maatregelen in, waaronder de segregatie van markten. Er werden specifieke 'Joodse markten' ingesteld waar alleen Joden mochten kopen en verkopen. De Gaaspstraat (vlakbij het Weesperplein) was een van deze aangewezen locaties voor een Joodse markt.

Deze administratieve notitie toont de bureaucratische afhandeling van de verplaatsing of handhaving van Joodse marktkooplieden naar deze gesegregeerde zones. Het feit dat Jacobs uiteindelijk "op het W'plein" bleef staan, suggereert een besluit binnen de context van de toen geldende (beperkende) regels voor Joodse handelaren op dat plein in die specifieke fase van de bezetting. M. No P. Jacobs