Handgeschreven brief op briefkaartformaat.
Origineel
Handgeschreven brief op briefkaartformaat. 15 november 1941. A. de Groot. A. dam 15 Nov. '41 [in potlood rechtsboven: m. Turp]
M. H.
Deze is diende U mede te deelen, dat ik met
ingang van 17 Nov. '41 mijn toegewezen plaats
op de Joodsche markt Gaaspstraat 104 moet
opgeven, daar ik geen geschikte goederen er voor
heeft, mocht alsnog mijn vorige artikel
(Bijouterieën) waar ik altijd ^mede in de Alb. Cuypstr.
heb gestaan, ook op deze markt nog toegestaan
worden, dan zou ik bovengenoemde plaats gaarne
willen behouden.
achtend
A de Groot De brief is een zakelijke mededeling van A. de Groot aan de instantie die verantwoordelijk was voor de marktindeling (waarschijnlijk de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam). De schrijver geeft aan standplaats nummer 104 op de Joodse markt in de Gaaspstraat te moeten opgeven omdat de beschikbare handelswaar niet geschikt is voor die specifieke plek. Er wordt echter een opening gelaten: als de verkoop van "bijouterieën" (sieraden), de handel die de afzender voorheen op de Albert Cuypmarkt dreef, alsnog wordt toegestaan, wil men de plaats behouden. Het handschrift is duidelijk en de toon is formeel, wat wijst op een poging om binnen de geldende bureaucratische kaders een oplossing te vinden voor de penibele economische situatie. Dit document dateert uit november 1941, een periode waarin de anti-Joodse maatregelen van de Duitse bezetter in Amsterdam steeds verstikkender werden. Vanaf september 1941 mochten Joodse kooplieden niet meer op de reguliere markten staan. Er werden drie aparte "Joodsche markten" ingesteld: aan het Waterlooplein, de Joubertstraat en de Gaaspstraat (in de Rivierenbuurt). De markt in de Gaaspstraat werd geopend op 3 november 1941; deze brief is dus geschreven slechts twaalf dagen na de opening. De restricties betroffen niet alleen de locatie, maar vaak ook de aard van de goederen die verhandeld mochten worden. Deze brief illustreert de bittere realiteit van Joodse Amsterdammers die hun vertrouwde plek op markten zoals de Albert Cuypmarkt waren kwijtgeraakt en probeerden te overleven in de hun opgelegde gesegregeerde economie. A. de Groot H. Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
De brief is een zakelijke mededeling van A. de Groot aan de instantie die verantwoordelijk was voor de marktindeling (waarschijnlijk de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam). De schrijver geeft aan standplaats nummer 104 op de Joodse markt in de Gaaspstraat te moeten opgeven omdat de beschikbare handelswaar niet geschikt is voor die specifieke plek. Er wordt echter een opening gelaten: als de verkoop van "bijouterieën" (sieraden), de handel die de afzender voorheen op de Albert Cuypmarkt dreef, alsnog wordt toegestaan, wil men de plaats behouden. Het handschrift is duidelijk en de toon is formeel, wat wijst op een poging om binnen de geldende bureaucratische kaders een oplossing te vinden voor de penibele economische situatie.
Historische Context
Dit document dateert uit november 1941, een periode waarin de anti-Joodse maatregelen van de Duitse bezetter in Amsterdam steeds verstikkender werden. Vanaf september 1941 mochten Joodse kooplieden niet meer op de reguliere markten staan. Er werden drie aparte "Joodsche markten" ingesteld: aan het Waterlooplein, de Joubertstraat en de Gaaspstraat (in de Rivierenbuurt). De markt in de Gaaspstraat werd geopend op 3 november 1941; deze brief is dus geschreven slechts twaalf dagen na de opening. De restricties betroffen niet alleen de locatie, maar vaak ook de aard van de goederen die verhandeld mochten worden. Deze brief illustreert de bittere realiteit van Joodse Amsterdammers die hun vertrouwde plek op markten zoals de Albert Cuypmarkt waren kwijtgeraakt en probeerden te overleven in de hun opgelegde gesegregeerde economie.