Administratief bijblad/dossierstuk van de Gemeente Amsterdam (Dienst van het Marktwezen). 20 november 1941 – 19 december 1941. [Rechtsboven:]
954

[Linksboven, in kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 103/29/1 1941
DOORGEZONDEN: 20/11-'41.

[Midden rechts:]
Speyer, pl. 168
Th. van Moerkerken
om advies
24-11-'41 [Paraaf/Handtekening]

[Midden links:]
Tegen inwilliging verzoek
m. i. geen bezwaar.
Zie rapport Chef marktafzg.
19-12-'41
de Haan [Handtekening]

[Links midden, in rood potlood:]
103/29/2
acc.
modelbr.
[Paraaf]

[Onderste gedeelte:]
Den Heer Inspecteur
van Marktwezen
Alhier.

M.i. bezien geen bezwaar, dat
Speyer, pl 168 v/d onderneming wordt
verleend om zich door zijn zoon te doen
bijstaan (vrij vervangen).
leeftijd assistent
9-12-'41
de Haan [Handtekening]

Naam: Jacob Speyer
geb dat 21 Oct '24

Amst 5/12 '41
[Handtekening, mogelijk D. Vroom]

[Linksonder, gedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft de administratieve afhandeling van een verzoek van een marktkoopman genaamd Speyer, houder van standplaats 168 op een Amsterdamse markt. Hij verzoekt om toestemming om zich te laten bijstaan door zijn zoon, Jacob Speyer (geboren op 21 oktober 1924, op dat moment 17 jaar oud).

De opeenvolgende aantekeningen tonen het proces van goedkeuring:
1. 20-24 november 1941: Het verzoek wordt geregistreerd en voor advies voorgelegd aan Th. van Moerkerken.
2. 5-9 december 1941: De Inspecteur van het Marktwezen wordt betrokken. De Chef Marktafzetting (de Haan) geeft aan dat er geen bezwaar is tegen het verzoek. De toevoeging "(vrij vervangen)" suggereert mogelijk een regeling omtrent de vervangingsbevoegdheid op de markt.
3. 19 december 1941: De definitieve akkoordbevinding wordt genoteerd ("geen bezwaar"). De rode notitie "acc. modelbr." (accoord modelbrief) geeft aan dat de beslissing is bekrachtigd en dat de aanvrager via een standaardbrief op de hoogte wordt gesteld. Het document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland, in een periode waarin de regels voor markthandel in Amsterdam, en specifiek voor Joodse marktkooplieden, drastisch veranderden. In 1941 werden Joodse handelaren steeds vaker geweerd van de reguliere markten en mochten zij hun beroep vaak alleen nog uitoefenen op aangewezen 'Jodenmarkten' (zoals het Waterlooplein of de Gaaspstraat).

De naam Speyer is een veelvoorkomende Joodse achternaam in de Amsterdamse marktgeschiedenis. De nauwgezette registratie van assistenten en hun geboortedata was onderdeel van de verscherpte bureaucratische controle door de bezetter en de meewerkende gemeentelijke instanties. Jacob Speyer, die hier als assistent wordt opgevoerd, zou later een van de vele slachtoffers van de Holocaust kunnen zijn; dergelijke documenten vormden vaak de administratieve basis voor latere uitsluiting en deportatie. D. Vroom M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen