Handgeschreven brief (verzoek/kennisgeving).
Origineel
Handgeschreven brief (verzoek/kennisgeving). 28 november 1941. Mevrouw S. de Leeuw-Hafvisch, Uilenburgerstraat 72hoog, Amsterdam. De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Linksboven:]
№ 104 / 8 / 1 M. 1941 4/12
[Rechtsboven:]
A’dam, 28 November 1941
[Adres:]
Den Heer Directeur
v/h Marktwezen.
Alhier
[Rechts van adres:]
m.i. Turf.
[Inhoud:]
Mijnheer!
Ondergetekende, S. de Leeuw, Hafvisch, Mw
Uilenburgerstraat 72³ standplaats Joubertstraat
deelt U hierdoor mede, dat zij genoodzaakt is
haar vaste plaats op te geven, daar zij niet over
voldoende handel beschikt.
Hoogachtend
S de Leeuw. Hafvisch * Kernboodschap: S. de Leeuw-Hafvisch zegt formeel haar vaste standplaats op de markt in de Joubertstraat op.
* Reden: De schrijfster geeft aan dat zij "niet over voldoende handel beschikt". Dit kan duiden op een gebrek aan koopwaar (door oorlogsschaarste) of een gebrek aan klandizie.
* Handschrift: Een verzorgd, duidelijk leesbaar handschrift in een zakelijke stijl, typerend voor het midden van de 20e eeuw.
* Terminologie: "Uilenburgerstraat 72³" verwijst naar de derde verdieping (drie-hoog). De toevoeging "Hafvisch" na haar getrouwde naam "De Leeuw" duidt op haar geboortenaam. * Tijdsbeeld: De brief dateert van november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Sociaal-geografische context: De Uilenburgerstraat lag in de Amsterdamse Jodenbuurt. De naam Hafvisch is een bekende Joodse familienaam in Amsterdam. De Joubertstraat-markt bevond zich in de Transvaalbuurt (Amsterdam-Oost), een wijk met destijds veel Joodse inwoners.
* Historische betekenis: In 1941 werden de maatregelen tegen de Joodse bevolking steeds strenger. Vanaf september 1941 mochten Joodse kooplieden alleen nog op specifieke "Joodse markten" staan of werden zij door beperkingen en grondstoffentekorten uit hun beroep gedreven. Het opgeven van een standplaats "wegens gebrek aan handel" moet in dit licht worden gezien: het was vaak geen vrijwillige keuze, maar het gevolg van economische wurging en uitsluiting door de bezetter. Veel Joodse marktkooplieden raakten in deze periode hun broodwinning kwijt. S. de Leeuw Marktwezen
Samenvatting
- Kernboodschap: S. de Leeuw-Hafvisch zegt formeel haar vaste standplaats op de markt in de Joubertstraat op.
- Reden: De schrijfster geeft aan dat zij "niet over voldoende handel beschikt". Dit kan duiden op een gebrek aan koopwaar (door oorlogsschaarste) of een gebrek aan klandizie.
- Handschrift: Een verzorgd, duidelijk leesbaar handschrift in een zakelijke stijl, typerend voor het midden van de 20e eeuw.
- Terminologie: "Uilenburgerstraat 72³" verwijst naar de derde verdieping (drie-hoog). De toevoeging "Hafvisch" na haar getrouwde naam "De Leeuw" duidt op haar geboortenaam.
Historische Context
- Tijdsbeeld: De brief dateert van november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
- Sociaal-geografische context: De Uilenburgerstraat lag in de Amsterdamse Jodenbuurt. De naam Hafvisch is een bekende Joodse familienaam in Amsterdam. De Joubertstraat-markt bevond zich in de Transvaalbuurt (Amsterdam-Oost), een wijk met destijds veel Joodse inwoners.
- Historische betekenis: In 1941 werden de maatregelen tegen de Joodse bevolking steeds strenger. Vanaf september 1941 mochten Joodse kooplieden alleen nog op specifieke "Joodse markten" staan of werden zij door beperkingen en grondstoffentekorten uit hun beroep gedreven. Het opgeven van een standplaats "wegens gebrek aan handel" moet in dit licht worden gezien: het was vaak geen vrijwillige keuze, maar het gevolg van economische wurging en uitsluiting door de bezetter. Veel Joodse marktkooplieden raakten in deze periode hun broodwinning kwijt.