Getypte brief met handgeschreven aantekeningen. 31 maart 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Markten Amsterdam). Den Heer Directeur van den Plaatselijken Telefoondienst, Amsterdam. VB/HG. [handgeschreven: Merandes 1/4]

1/24/1 M.
31 Maart 1942.

den Heer Directeur van den
Plaatselijken Telefoondienst,
Heerengracht 296,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6.

Hiermede verzoek ik U onderstaande gegevens van
telefonische aansluitingen van mijn dienst in de nieuw te ver-
schijnen telefoongids te doen opnemen en voor zoover dit nog
niet is geschied de dienstaansluitingen van onderstaande ambte-
naren tevens te doen vermelden in de naamlijst.

De Directeur,

(Centr. Markthallen, J.v.Galenstraat 14:
( (Dir., admin., centr. markt, koelhuis,
85151 ( (dagmarkten, ventvergunningen, stand-
( (plaatsverg. (9 - 17).
( (Na 17 uur
85152 (Portier Centrale Markt.
85153 (Koelhuis Centr. Markt.
82250 (Interne dienst.
41953 Marktkantoor Waterlooplein.
43908 Vischmarkt, De Ruyterkade. (5 - 13)
25022 Directeur, (C.F.Sixma), Stadionweg 106, woning.
25256 Secretaris-pl.v.v.directeur, (J.J.Sieburgh) Stadion-
weg 179, woning.
83402 Bedrijfschef Centr. Markt, (J.Broerse), Nassaukade 86,
woning.
27248 Inspecteur, (A.H.de Haer) Noorder Amstellaan 101, woning.
90523 Chef Technische Dienst, (T.Jonkman) Achillesstraat 18,
woning.

[handgeschreven:]
97240 - adjunct-bedrijfschef (H.Heerbeek), J.v.Galenstr 37, woning. * Inhoud: De brief is een administratief verzoek om de telefoongegevens van de Amsterdamse marktdiensten en haar sleutelfiguren te actualiseren voor de aanstaande telefoongids. Er wordt onderscheid gemaakt tussen de algemene nummers van de Centrale Markthallen en de privénummers ("woning") van hoge ambtenaren.
* Taal en Stijl: Formeel-ambtelijk Nederlands uit de bezettingstijd, met gebruik van de destijds gangbare spelling (zoals "zoover", "Heerengracht" en "naamlijst").
* Opvallende details: De lijst geeft een goed beeld van de hiërarchie binnen de marktdienst: de directeur, secretaris, bedrijfschef, inspecteur en de chef technische dienst kregen allen een vermelding van hun privéadres en -telefoonnummer, wat wijst op hun bereikbaarheid buiten kantooruren.
* Topografie: De genoemde locaties (Jan van Galenstraat, Waterlooplein, De Ruyterkade) waren de kernpunten van de Amsterdamse voedselvoorziening en handel. * Historische Context: Het document dateert van maart 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat speelden een cruciale rol in de (gecontroleerde) voedseldistributie in Amsterdam tijdens de bezetting.
* Personen: C.F. Sixma (Cornelis Feddes Sixma) was de directeur van de Gemeentelijke Marktwezen in Amsterdam. De andere genoemde personen waren belangrijke functionarissen binnen dit apparaat.
* Straatnamen: De "Noorder Amstellaan" is de huidige Churchill-laan. De naam werd tijdens de bezetting gehanteerd omdat deze neutraal was; na de oorlog kregen veel lanen in de Rivierenbuurt namen van geallieerde leiders.
* Telefoondienst: De "Plaatselijke Telefoondienst" was destijds gevestigd aan de Herengracht 296 en was verantwoordelijk voor het lokale netwerk in Amsterdam, voordat dit volledig opging in de nationale PTT. C.F. Sixma (Cornelis Feddes Sixma) was de directeur van de Gemeentelijke Marktwezen in Amsterdam. De andere genoemde personen waren belangrijke functionarissen binnen dit apparaat.