Archiefdocument
Origineel
[Bovenaan, in rood]:
Nochmals fr.
Amstelveld 7
[Linksonder, in potlood]:
op verzonden
8/6 42.
ja [symbool] 11/6/42 Het document betreft een korte administratieve aantekening die wijst op de logistieke afhandeling van zaken of personen.
* Locatie: "Amstelveld 7" in Amsterdam is een historisch cruciaal adres. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was hier een bureau van de Joodse Raad gevestigd, specifiek de afdeling 'Hulp aan Vertrekkenden'.
* Terminologie: "Nochmals fr." is Duits voor "Nogmaals voor [afkorting]". De term "op verzonden" duidt op het versturen van correspondentie, goederen of mogelijk deportatie-gerelateerde oproepen.
* Namen/Data: De naam "Thannberg" (mogelijk met een vraagteken erachter) verwijst waarschijnlijk naar een medewerker of een persoon waarover informatie werd opgevraagd. De data 8 juni 1942 en 11 juni 1942 zijn vermeld als processtappen. De datering (juni 1942) is zeer significant: dit is de maand waarin de grootschalige voorbereidingen voor de systematische deportaties van Joden vanuit Nederland naar de kampen in het oosten begonnen. Het adres Amstelveld 7 speelde een centrale rol in de communicatie tussen de Joodse Raad en de Joodse bevolking over de "tewerkstelling" (deportatie). Dit briefje is waarschijnlijk een intern controle-documentje om te verifiëren of bepaalde stukken voor een specifiek persoon waren verzonden en gecontroleerd. De mix van Duits en Nederlands is typerend voor de bureaucratie onder de bezetting.
Samenvatting
Het document betreft een korte administratieve aantekening die wijst op de logistieke afhandeling van zaken of personen.
* Locatie: "Amstelveld 7" in Amsterdam is een historisch cruciaal adres. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was hier een bureau van de Joodse Raad gevestigd, specifiek de afdeling 'Hulp aan Vertrekkenden'.
* Terminologie: "Nochmals fr." is Duits voor "Nogmaals voor [afkorting]". De term "op verzonden" duidt op het versturen van correspondentie, goederen of mogelijk deportatie-gerelateerde oproepen.
* Namen/Data: De naam "Thannberg" (mogelijk met een vraagteken erachter) verwijst waarschijnlijk naar een medewerker of een persoon waarover informatie werd opgevraagd. De data 8 juni 1942 en 11 juni 1942 zijn vermeld als processtappen.
Historische Context
De datering (juni 1942) is zeer significant: dit is de maand waarin de grootschalige voorbereidingen voor de systematische deportaties van Joden vanuit Nederland naar de kampen in het oosten begonnen. Het adres Amstelveld 7 speelde een centrale rol in de communicatie tussen de Joodse Raad en de Joodse bevolking over de "tewerkstelling" (deportatie). Dit briefje is waarschijnlijk een intern controle-documentje om te verifiëren of bepaalde stukken voor een specifiek persoon waren verzonden en gecontroleerd. De mix van Duits en Nederlands is typerend voor de bureaucratie onder de bezetting.