Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie) op grijsachtig papier. 15 juli 1942. Een waarnemend directeur (geen naam vermeld, enkel functie "De Directeur, wnd."). WM.

Verzonden 15/7 [handgeschreven]

den Heer Directeur van het
Laboratorium Tuinbouw en
Plantenteelt.
Wageningen.

1/55/1 15 Juli 1942

Hiermee heb ik de eer U onder dankzegging te retourneren
de "Mededeelingen van den Inspecteur van de tuinbouw en het
tuinbouwonderwijs". Maart 1941.

De Directeur,
wnd. * Inhoud: Het betreft een zeer korte, formele begeleidende brief bij het retourneren van een publicatie.
* Publicatie: De geretourneerde publicatie is "Mededeelingen van den Inspecteur van de tuinbouw en het tuinbouwonderwijs" van maart 1941.
* Stijl: De brief hanteert de zeer hoffelijke, ouderwetse ambtenarenstijl ("Hiermee heb ik de eer U..."). De spelling (zoals "Mededeelingen" en "den") is conform de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel, die in officiële correspondentie nog lang werd aangehouden.
* Functie: De brief is ondertekend door de waarnemend ("wnd.") directeur. De initialen "WM." rechtsboven verwijzen vermoedelijk naar de opsteller of de secretaresse die het document heeft verwerkt. * Historische periode: Het document dateert uit juli 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode liep de administratie en wetenschappelijke uitwisseling tussen instellingen zoals die in Wageningen gewoon door, al was dit vaak onder toezicht of invloed van de bezetter.
* Instelling: Het "Laboratorium Tuinbouw en Plantenteelt" in Wageningen was (en is via de opvolgers van de Landbouwhogeschool) een kerninstituut voor agrarisch onderzoek in Nederland.
* Betekenis: Dergelijke brieven zijn typisch voor de nauwgezette administratie van die tijd, waarbij zelfs het terugsturen van een tijdschriftnummer officieel werd bevestigd. Het geeft een inkijkje in de dagelijkse gang van zaken bij wetenschappelijke en overheidsinstanties tijdens de oorlogsjaren.