Administratieve brief / doorslag van een uitgaand schrijven. 3 november 1942. De Directeur van de Dienst van het Marktwezen (afgeleid uit de inhoud en ondertekening). De Plaatselijke Telefoondienst, Heerengracht 295, Amsterdam-Centrum. [Links boven, handgeschreven:]
Verzonden 3/11
1.

[Rechts boven, getypt:]
vD/HB.

[Getypt adres:]
de Plaatselijke Tlefoondienst,
Heerengracht 295,
Amsterdam-Centrum.

[Rechts midden:]
Wijk 7.
3 November 1942.

[Links midden:]
1/71/4 M.

[Inhoud:]
Hiermede verzoek ik U de telefoonaansluiting van H.Steenbeek,
Pieter Lastmankade 37, No.97240, adjunct-bedrijfschef van de Cen-
trale Markt te doen overschrijven op den Dienst van het Marktwezen
De maandelijksche kosten gelieve U te berekenen op de nota,
waarop de kosten van de aansluitingen 85151/3, 82250, 90523 in
rekening worden gebracht.

[Onderaan:]
De Directeur, * Onderwerp: Het document is een formeel verzoek tot de overschrijving van een telefoonaansluiting. Een privé-aansluiting (of een op naam staande aansluiting) van een ambtenaar wordt overgezet op naam van de gemeentelijke dienst.
* Betrokkenen:
* H. Steenbeek: De persoon op wiens naam de aansluiting (nummer 97240) stond. Hij wordt geïdentificeerd als adjunct-bedrijfschef van de Centrale Markt.
* Dienst van het Marktwezen: De Amsterdamse gemeentelijke dienst die verantwoordelijk was voor de markten (waaronder de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat).
* Locatie: De aansluiting bevond zich op de Pieter Lastmankade 37 in Amsterdam.
* Financiën: De brief geeft instructies om de kosten van deze specifieke lijn te verzamelen op een verzamelnota waar ook andere nummers van de dienst (85151/3, 82250, 90523) op staan.
* Opvallend: Er staat een typefout in de adressering: "Tlefoondienst" in plaats van "Telefoondienst". * Tijdsbeeld: Het document dateert uit november 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Administratieve processen in Amsterdam gingen gedurende deze periode grotendeels door, hoewel onder strikt toezicht en vaak met personele wijzigingen door de bezetter.
* Geografie: De Pieter Lastmankade is gelegen in Amsterdam-Zuid. De Heerengracht 295 (het adres van de Telefoondienst) is een historisch pand in het centrum van de stad.
* Organisatie: De Dienst van het Marktwezen was een essentieel onderdeel van de voedselvoorziening en logistiek in Amsterdam. Dat de kosten van de adjunct-bedrijfschef door de dienst worden overgenomen, duidt op een formalisering van zijn bereikbaarheid voor zijn functie, wellicht gerelateerd aan verscherpte eisen voor toezicht of distributie tijdens de oorlogsjaren.