Archiefdocument
Origineel
Legenda: [ ] duidt op oningevulde velden. De tekst in spiegelschrift (doordruk) is hier niet getranscribeerd omdat deze tot de achterzijde van het origineel behoort.
[Linksboven]
MARKTWEZEN
HOOFDBUREAU
N°. [ ] M. [ ]
[Rechtsboven]
AMSTERDAM, [ ] 19 [ ]
[Linkermarge]
BIJLAGEN
Onderwerp:
[Rechtsmarge, in kader]
Verzoeke bij de beantwoording datum
en nummer te willen aanhalen.
[Onderaan]
Aan den Heer
Aantekening betreffende de doordruk (spiegelschrift):
De tekst die in spiegelbeeld zichtbaar is, betreft een gedetailleerd financieel overzicht met kolommen en bedragen. Herkenbare termen in spiegelbeeld zijn onder andere: "Algemeene onkosten", "Loonen en kindertoelagen", "Verpleging", "Totaal" en diverse bedragen in guldens (o.a. 23.344,81 en 54.368,45). Het document is een nagenoeg ongebruikt exemplaar van briefpapier van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen. De primaire tekst (het briefhoofd en de invulinstructies) is gedrukt in een zakelijke, schreefloze en romeinse typografie die gebruikelijk was voor de Nederlandse overheidsadministratie in het interbellum.
Het meest saillante kenmerk is de "ghosting" of doordruk van de achterzijde. De aanwezigheid van termen als "Verpleging" en "Kindertoelagen" in dit financiële overzicht suggereert dat dit papier is bewaard in een context van gemeentelijke sociale zaken of ziekenhuiswezen, of dat de Dienst van het Marktwezen deze specifieke budgetposten beheerde voor eigen personeel. De Dienst van het Marktwezen in Amsterdam was (en is) verantwoordelijk voor het reilen en zeilen van de marktplaatsen in de stad. In de vroege 20e eeuw was dit een omvangrijke bureaucratische taak, aangezien markten een cruciale rol speelden in de voedselvoorziening en economie van de hoofdstad. Het Hoofdbureau hield zich bezig met vergunningen, marktgelden en handhaving.
De doordruk op dit specifieke blad biedt een uniek inkijkje in de administratieve werkelijkheid van die tijd: papier werd vaak hergebruikt of als doorslagset gebruikt, waarbij de inkt van het bovenliggende blad na verloop van tijd in het onderliggende blad trok, waardoor twee verschillende administratieve lagen (de briefvorm en het financiële rapport) in één beeld samensmelten. Gemeente Amsterdam Hoofdbureau Marktwezen
Samenvatting
Het document is een nagenoeg ongebruikt exemplaar van briefpapier van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen. De primaire tekst (het briefhoofd en de invulinstructies) is gedrukt in een zakelijke, schreefloze en romeinse typografie die gebruikelijk was voor de Nederlandse overheidsadministratie in het interbellum.
Het meest saillante kenmerk is de "ghosting" of doordruk van de achterzijde. De aanwezigheid van termen als "Verpleging" en "Kindertoelagen" in dit financiële overzicht suggereert dat dit papier is bewaard in een context van gemeentelijke sociale zaken of ziekenhuiswezen, of dat de Dienst van het Marktwezen deze specifieke budgetposten beheerde voor eigen personeel.
Historische Context
De Dienst van het Marktwezen in Amsterdam was (en is) verantwoordelijk voor het reilen en zeilen van de marktplaatsen in de stad. In de vroege 20e eeuw was dit een omvangrijke bureaucratische taak, aangezien markten een cruciale rol speelden in de voedselvoorziening en economie van de hoofdstad. Het Hoofdbureau hield zich bezig met vergunningen, marktgelden en handhaving.
De doordruk op dit specifieke blad biedt een uniek inkijkje in de administratieve werkelijkheid van die tijd: papier werd vaak hergebruikt of als doorslagset gebruikt, waarbij de inkt van het bovenliggende blad na verloop van tijd in het onderliggende blad trok, waardoor twee verschillende administratieve lagen (de briefvorm en het financiële rapport) in één beeld samensmelten.