Getypte brief (doorslag of kopie). 11 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen of een gemeentelijke instantie te Amsterdam, getuige de initialen vD/G). Handgeschreven aantekeningen vermelden "M. de Boer" en "Verzonden w/s". Den Heer Secretaris van den Kooplieden- en Marktkramersbond "Mercurius", Nieuwe Achtergracht 101, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven, rechtsboven:] M. de Boer
[Handgeschreven, middenboven:] Verzonden w/s
[Getypt, rechtsboven:] vD/G.

[Getypt, linksboven:] 25/72/2 M

[Getypt, rechts:] 11 Mei 1939.

[Getypt, adresblok:]
den Heer Secretaris van den
Kooplieden- en Marktkramersbond
"Mercurius",
Nieuwe Achtergracht 101,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 10.

[Getypt, tekst:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 April jl.
bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet kan wor-
den ingewilligd.
De plaats van D.Vischjager op de markt Albert
Cuypstraat is op 6 Februari jl., na herhaalde waarschuwingen,
wegens wanbetaling ingetrokken; deze intrekking kan thans
niet meer ongedaan worden gemaakt.

[Getypt, ondertekening:]
De Directeur, Deze brief is een formeel, administratief antwoord op een verzoek van de vakbond "Mercurius". De bond heeft geprobeerd te bemiddelen voor een van haar leden, D. Vischjager, wiens marktplaats op de Albert Cuypmarkt was ingetrokken. De directeur van de betreffende instantie wijst dit verzoek resoluut af. De reden voor de intrekking was "wanbetaling" na "herhaalde waarschuwingen". De beslissing wordt als definitief gepresenteerd: de intrekking kan "niet meer ongedaan worden gemaakt". De toon is zakelijk en onverbiddelijk. Het document dateert van mei 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft inzicht in het reilen en zeilen van de Amsterdamse markthandel in die tijd. De Albert Cuypmarkt was toen al een centrale plek voor de handel. De naam "Vischjager" is een typisch Amsterdams-Joodse achternaam uit die periode; veel Joodse Amsterdammers waren werkzaam in de markthandel. Hoewel de brief een louter administratief geschil over stageld lijkt te betreffen, krijgt de naam van de betrokkene in het licht van de naderende bezetting en de daaropvolgende anti-Joodse maatregelen een extra beladen historische context. De bond "Mercurius" was een belangrijke belangenbehartiger voor kleine zelfstandigen in de handel.