Handgeschreven kantoornotitie op de achterzijde van een gedrukt formulier. J. Honte
per 22 v. Augustus.

25/8 3/2 1/33 f 6 108
meer op z. assistentie -
- niet vervangen -
aan J. Groenteman
toegestaan. * Inhoud: De notitie betreft een administratieve wijziging met betrekking tot sociale ondersteuning of een werkverschaffingspositie. Per 22 augustus wordt er een besluit genomen over de status van J. Honte.
* Kernpunten:
* Er wordt verwezen naar dossiernummers of administratieve codes (25/8 3/2 1/33) en een bedrag of code (f 6 108), waarbij 'f' staat voor gulden.
* De tekst "meer op z. assistentie" suggereert een toevoeging of wijziging in de lopende ondersteuning van de persoon.
* De vermelding "- niet vervangen -" duidt erop dat Honte niet door een nieuwe kracht of in een nieuwe regeling wordt vervangen, maar dat het recht of de taak wordt overgedragen.
* Het besluit wordt afgerond met "aan J. Groenteman toegestaan", wat wijst op een overdracht van een uitkering, vergunning of specifieke werkrol aan deze persoon. Dit type document is kenmerkend voor de Amsterdamse bureaucratie tijdens de crisisjaren en de Tweede Wereldoorlog. De Gemeentelijke Dienst voor Maatschappelijke Steun beheerde de uitkeringen voor werklozen en hulpbehoevenden. Vanwege papierschaarste (vooral tijdens de bezetting) werd de achterzijde van verouderde circulaires of formulieren vaak gebruikt voor interne krabbels en memo's. De naam "Groenteman" is een veelvoorkomende Joods-Amsterdamse achternaam; dergelijke notities kunnen inzicht geven in de wijze waarop de sociale zorg voor de Joodse gemeenschap werd afgehandeld voordat deze volledig door de bezetter werd geïsoleerd en ontmanteld. J. Honte (of mogelijk A. Honte) en J. Groenteman.